中东

The country's biggest foreign investor, Turkey, says it is ready to take part in the Nabucco project. If this can be linked to Turkmenistan, and if Mr Berdymuhammedov can resist Russian arm-twisting, then his country could become a big beneficiary of Russia's strained relations with Ukraine and of the uncertainty bedevilling Afghanistan and the Middle East.

该国最大的外国投资者土耳其，据说准备参与Nabucco项目，如果这能够与土库曼斯坦连接，如果现任总统能够抵抗的得俄罗斯的强迫，那么他的国家将能够从俄罗斯与乌克兰紧张关系和充满变数的阿富汗和中东困局中渔利。

At times, as befits the Middle East, it reads almost like a thriller.

有时，这种评论是适合中东的，它听起来几乎象一部恐怖小说。

The lead author was Nader Fergany, encountered earlier in this report berating the Americans as "the new Mongols" of the Middle East.

报道的主要作者纳尔迪？菲尔加尼在此报道中前部分严厉的斥责美国，出言不逊地称其为中东地区的&新蒙古人&。

Being at the juncture of north and south, the lands comprising modern Anhui changed hands frequently and was usually bisected through the middle politically.

处于关键时刻的北方和南方的土地，包括现代安徽易手频繁，通常分为通过中东政治。

The biggest bogeys are terrorism and, in the Middle East, regime collapse, though in some ways the region is more stable now than it has been for a long time.

最可怕的因素是恐怖主义，在中东，最大的不稳定因素是政权倒台，尽管从某些角度看，现在这个地区与过去很长时间相比，其实更稳定。

My boss is busting a gut over his business in the Middle East.

我的老板正在为他在中东的生意担忧呢！

Indian canneries are fully covered and supplies are directed to Thailand, the Middle East and Spain.

印度的加工厂原料已以完全饱和了，渔获物直接销往泰国、中东地区和西班牙。

Company's main customers are from Europe and America, the Middle East and other countries and regions, the Company's products have cartoning purses, watches boxes, jewelry boxes; notebook, photo album, wallet,×°ü; cell phone holster, leather supplies a variety of communications and the kinds of leather gift.

公司的主要客户来自欧美、中东等国家及地区，公司产品有皮包装盒，手表盒，珠宝盒；记事本、相册、钱包、钥匙包；手机皮套，各种通讯用品皮套和各种皮制礼品。

At the end of his Middle East trip President Bush chided Arab countries on everything from political repression to women's rights.

在中东之行的最后，布什斥责阿拉伯国家的政治压迫和妇女权利问题。

At the end of his Middle East trip President Bush chided Arab countries on everything from political repression to women's rights.

在他的中东之行接近尾声时，布什总统对阿拉伯国家的各个问题表示斥责，从政治镇压到对妇女权利的破坏。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。