中东

He was said to have antagonized virtually everyone in the Middle East , Arab, and Jew, conservative and radical alike.

据说他在中东地区，阿拉伯，犹太人，保守者和激进者中都遭到敌视。

An "Arabized' version of the popular animated show "The Simpsons' has made its debut on a satellite TV network in the Middle East - but many viewers aren't laughing.

一个&阿拉伯'版的卡通片&辛普森'已推出了卫星电视网络在中东-但许多观众不笑。

Arab satellite TV network MBC is offering the Middle East an "Arabized" version of "The Simpsons" that is supposed to be more acceptable to Arab sensibilities.

阿拉伯卫星广播网络 MBC 向中东地区播映阿拉伯版的《辛普森一家》。

He went to the Middle East where he assaulted the arabic language.

他去中东，在那里他突击学习了阿拉伯语。

America's elections augured potentially positive changes in the superpower's strategy, while allies such as Iran, Syria and Hizbullah were busy raising the propaganda ante over Gaza's suffering, pressing pro-Western Arabs to soften their stand against the Islamists.

美国大选一直在争论是否应该调整其中东策略而取得一定的积极变化。同时哈马斯的盟友伊朗，叙利亚和黎巴嫩真主党正进行着强大的宣传攻势，旨在强调加沙的灾难，向亲西方的阿拉伯人施压，以软化他们对伊斯兰主义者的立场。

And America's strategic interests in the Middle East may require it to preserve good relations with Sunni autocracies such as Saudi Arabia.

出于其在中东的战略利益，美国必须与某些逊尼派独裁者保持良好的关系。

With two exceptions (Middle Eastern autocracies and East Asian communists), almost all countries now hold nationwide polls.

除了中东的独裁政权和东亚的共产党，几乎其他所有国家都举行大选。

The last round of talks broke down in 2008 amid disagreements over human rights and democracy, issues the Middle East's autocracies need not fear will be raised by Beijing.

上一轮谈判于2008年破裂，原因是双方在人权和民主问题上存在分歧，而中东的独裁政府无需担心中国会提出这类问题。

From June 2010, Duster will also be available in Ukraine, the Middle East (Israel, Jordan, Syria, Egypt and Lebanon) and in some African countries badged as a Renault.

从2010年6月，除尘器也可将在乌克兰，中东（以色列，约旦，叙利亚，埃及和黎巴嫩），并作为雷诺大众品牌的一些非洲国家。

WHEN the Middle East is ablaze, oil prices near record highs, the American economy cooling and the climate warming, it is hard to get excited about the beaching of trade talks.

时值中东烽火通明、油价几近历史最高、美国经济趋冷以及气候变暖之际，贸易谈判的搁浅已很难激起人们的兴趣。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。