中东

Mr Sarkozy, who has shifted French diplomacy towards a less Arabist and more pro-Israeli position, has been characteristically busy in the Middle East recently.

萨科奇改变了法国的外交立场，不再那么支持阿拉伯国家，而更多地倾向以色列，最近他在中东地区表现得特别忙。

He says Tehran hopes to extend its influence beyond the Middle East, and that it is working with the Taliban, once its archenemy, against coalition forces in Afghanistan.

他说，德黑兰希望把影响力扩大到中东之外。伊朗正在跟过去的主要敌人塔利班合作，对抗在阿富汗的联军力量。

On graduation from Oxford, he went to the Middle East as an archeologist and to learn Arabic.

从牛津大学毕业后，他到了中东，作为一个考古学家，并在那学习阿拉伯文。

In parts of India and the Middle East people use their fingers and bread to pick up food . Nowadays it is possible to transport food easily from one part of the world to the other .we can eat what we like when e like ,at any time of the year In Britain,bananas come from Arica ;rice comes from India or the USA ;our strawberries come from Chile or rich countries eat too much.

在中国，人们吃与chopsticks.in印度部分地区和中东地区的人用自己的手指和面包拿起食物如今，它是可能的交通工具食物很容易从世界的一端到另一我们可以吃什么，我们也乐于当e一样，在一年中的任何时间，在英国，香蕉来自阿里卡；稻米来自印度或美国；我们的草莓来自智利或富裕国家吃太多。

Iraqi's neighbors also have responsibilities to make their region more stable. So I am sending Deputy Secretary of State Armitage to the Middle East to discuss with these nations our common interest in a free and independent Iraq, and how they can help achieve this goal.

伊拉克的邻国也有责任使该地区更稳定，因此我将派出阿米蒂奇副国务卿前往中东，与这些国家讨论我们就一个自由、独立的伊拉克所具有的共同利益以及这些国家帮助实现此一目标的方式。

But he said there should be no nuclear arms race in the Middle East.

但他说在中东地区不应当开展核武器竞赛。

He was part of the Royal Army Medical Corps during the Second World War and was responsible for blood transfusion and vaccination services in the Middle East.

在二次世界大战期间，他是皇家陆军医疗团队的一员，负责中东地区的输血和疫苗接种服务。

See the February 3 issue on Artie Auerbach's "Pickle in the Middle" fad.

见2月3日问题阿蒂奥尔巴赫的"泡菜在中东"的时尚。

PACOM will soon be a household name, as CENTCOM (the U.S. Central Command) has been in the current epoch of Middle Eastern conflict—an epoch that will start to wind down, as far as the U.S. military is concerned, during the second Bush administration.

在小布什执政期间，正如美军期望的那样，PACOM将很快有一个常设名称，就像为中东正逐步平息的矛盾时期而存在的CENTCOM。

Therefore it will require the ascent of those who live in the Middle East to create peace.

因此，将需要生活在中东的人们来创造和平。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。