中东

Saladin not only vanquished the Crusaders but also restored Egypt as the major power in the Middle East.

萨拉丁不仅战胜了十字军，但也恢复了埃及视为自己的大国在中东。

Accredited by the Commission on Higher Education of the Middle States Association of Colleges and Schools as well as many disciplinary accrediting organizations, CUA enjoys a distinguished history and has filled an important niche: doctoral programs in philosophy and social work that are among the nation's oldest; the only university library science and music schools in Washington, D.C.; the largest architecture school in the area; a law school that is a pioneer in clinical education; and a drama department that has been the educational incubator for acclaimed playwrights, directors and actors.

委员会认可的高等教育的中东国家联盟学院和学校教育以及许多学科评审组织，享有杰出的历史，填补了一个重要地位：在哲学和社会工作博士课程在美国是最古老的；唯一的大学图书馆学和华盛顿的音乐学校；在该地区最大的建筑学院，法学院是在临床教育的先驱，话剧部门一直是著名剧作家，导演和演员的教育孵化器。

Sumatran cuisine, for example, often shows its Middle Eastern and Indian influence, featuring curried meat and vegetables, while Javanese cuisine is rather more indigenously developed.

苏门答腊岛的美食，例如，往往显示其中东和印度的影响力，包括咖喱肉和蔬菜，而爪哇菜较为自行研制。

Some quite literally: In 2001, a 30-year-old National Guardsman from Cuyahoga Falls, Ohio, legally changed his name to Optimus Prime."I really latched onto him when I was a kid," Prime said to TV reporters before shipping out to the Middle East in 2003."My dad passed away and I didn't really have anybody around."

有许多这样的真实故事：2001年，一位来自俄亥俄州凯霍加福尔斯市30多岁的国民警卫队士兵，依据法律把自己的名字改成了"擎天柱"。2003年，在乘船前往中东前，"擎天柱"接受电视采访时曾经这样说："当我还是孩子的时候，就非常了解他了"，"我爸爸去世后，我身边确实再也没有其他任何人了。"

Users. But the government has what is believed to be the most sophisticated Internet control system in the world, relying on website and keyword filters, cyber- police, self-censorship and the forced cooperation of online companies.

说实在的，这篇报道和高先生以往写的新闻相比要正面得多，但就是这么个对伊拉克民众和美军以及中东地区稳定来讲都有好处的一条消息，他愣是忍不住地趁机掺点大粪进去。

In the middle of the lake and on the central axis of the whole park lies the Jade Flowery Islet, topped by the imposing White Dagoba which is the landmark of Beihai Park.

在中东的湖泊和中央轴线是整个公园的翡翠花小岛，超出的实行白舍利塔这是具有里程碑意义的北海公园。

The most expensive pavilion, which reportedly cost $164 million, boast s one of the biggest movie screens in the world and date palm trees imported from the Middle East.

沙特阿拉伯馆耗资1.64亿美金，是最昂贵的馆。馆内声称有一个世界最大的电影屏幕以及从中东进口的红枣树。

The most famous salt lake in the world is the Dead Sea,in the Middle East.

世界上最出名的盐海是死海，它在中东地区。

Being in the middle it's hard to decipher.

目前，在中东，它的努力才能解密。

Now you decry him as another Hitler because he is a threat to the controlling interest of oil in the Middle East.

现在你却因为他对中东石油控制权益构成了威胁而谴责他为另一个希特勒。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。