中世纪的

Worcestershire is a county in western England, and formerly the location of a monastery of Franciscan friars, one of whom saw a Jarvey in the middle ages in the monastery's herbe garden.

伍斯特郡是英格兰南部的一个郡，曾经是圣方济会修士们的修道院的所在地，中世纪的时候，有一个修士在修道院的花园里看到过一只土扒貂。

Maimonides, a Jewish philosopher of the Middle Ages, proposed a more functional view of angels as metaphors for the laws of nature: the burning of fire, the flowing of water, and so forth.

中世纪的犹太哲学家迈蒙尼德提出一个对于天使的更功能化的观点：天使是自然规律的隐喻。在他的观点中，天使即火之燃烧，水之流动，诸如此类。

We do not propose that classical education return us to the glories of Greece , the grandeur of Rome , the scholasticism of the Middle Ages, the artistry of the Renaissance, or even the moralism of Victorian England.

我们并不提倡，让经典教育把我们都带回到古希腊的光荣，罗马的伟大，中世纪的繁琐哲学，文艺复兴的艺术修养，或者还有英国维多利亚女王时代的道德取向。

Scotland 's capital city is a handsome architectural potpourri of medieval lanes, Georgian squares and contemporary crescents.

作为苏格兰的首府，这里汇集了众多富丽堂皇的建筑物，包括中世纪的街道，乔治王时期的广场，以及当代新建的楼房。

Nor were they real questions for the subsequent writers of the West, although these medieval authors had in the Vulgate a more faithful rendering of xxx, 1; xxxi, 1, which might have led them to reject the Solomonic origin of the sections ascribed to Agur and Lamuel respectively, for in their eyes the words Agur and Lamuel were but symbolical names of Solomon.

也不是真正的问题，为以后的西方作家，虽然这些中世纪的作者曾在武加大更忠实呈现三十， 1 ；三十一， 1 ，可能导致他们拒绝Solomonic原产地的部分归因於Agur和拉穆埃分别在他们眼里的话Agur和拉穆埃只是象徵性的名字所罗门。

The Rise of Commercial Agriculture As the Middle Ages waned, increasing communications, the commercial revolution, and the rise of cities in Western Europe tended to turn agriculture away from subsistence farming toward the growing of crops for sale outside the community.

手工翻译，杜绝机译商业性农业的崛起随着中世纪的逐步退出，日趋增多的通讯、商业化革命以及西欧城市的崛起使得农业从温饱型农业转向种植销往本地区以外的各种农作物。

In these the survivors, often living in a state of tribalism or medieval feudalism, are -- in a very popular variant of the story -- deeply suspicious of intellectuals, fearing that the renewal of technology will lead to another disaster.

在这些作品中，常居住在部落联盟和中世纪的封建制中的幸存者——在这种故事一个非常流行的类型中——极度怀疑知识分子，害怕技术的复兴会带来另一场灾难。三部不错的小说正好可以作为代表：利。

The organization of the Waldenses was a reaction against the great splendour and outward display existing in the medieval Church; it was a practical protest against the worldly lives of some contemporary churchmen.

该组织的瓦勒度派是一个反应对伟大的辉煌，并向外展示存在于中世纪的教堂，它是一个实际的抗议，反对世俗生活的一些当代牧师。

Students walk dogs in the park that was once the mausoleum of the family of the Emperor Augustus; Raphaelesque madonnas line up for buses on busy corners; a priest in flowing robes walks through a medieval piazza talking on a cell phone.

学生们在曾是奥古斯都皇帝家庭陵园的公园里遛狗；拉斐尔风格的圣母像矗立在繁华市区的角落，仿佛在那儿排队等公共汽车；身着飘逸长袍的牧师打着手机穿过中世纪的广场。

In brief, the Renaissance in emancipates the mind, especially has the epoch-making significance to person's liberation, it founded the capitalism beginning, has laid the foundation for the later ideological liberation movement and the bourgeois revolution, may say that it is in a human history of civilization great transformation, is breaks off greatly with the middle ages.

总之，文艺复兴在解放思想，尤其对人的解放上具有划时代意义，它开创了资本主义的先河，为以后的思想解放运动和资产阶级革命奠定了基础，可以说它是人类文明史上的一次伟大变革，是与中世纪的一场大决裂。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。