中世纪的

In this phase, Chinese social condition was rather different from European society,and had a far distance from the feudal economic features generalized by Stalin.

在这一阶段，社会状况与西欧中世纪的封建社会并不相同，也与斯大林所概括的以经济为特征的封建社会有较大的距离。

For them, education centered, not in philosophy or theology, but in the liberal arts, the trivium and quadrivium of the Middle Ages—which were roughly speaking originated by the Sophists, and came to form the perennial curriculum of education.

对于他们来说，教育中心不在于哲学或神学，而在于开明的艺术，中世纪的三学科（包括语法、逻辑学和修辞学和四大主科（算术、几何、天文、音乐）——源于智者派粗糙的言说，并且形成了多年延用的教育课程。

Yet it is cetainly true that what has perished by destruction, loss and decay would outweigh many times the entire mass of medieval art work now in existence, and of this the larger portion was produced in the workshop of the cloister (see ARCHITECTURE; ECCLESIASTICAL ART; PAINTING; ILLUMINATION; RELIQUARY; SHRINE; SCULPTURE).

然而，这是cetainly不错，有什么灭亡销毁，损失和衰变会超过很多次，整个地下中世纪的艺术作品，现在存在的，这个较大的部分制作，在车间的修道院（见结构；教会艺术；国画；照明； reliquary ；靖国神社；雕塑）。

In medieval Europe, however, the celebrations accompanying the new year were considered pagan and unchristian like, and in 567 the Council of Tours abolished January 1 as the beginning of the year.

然而，在中世纪的欧洲，伴随新年的庆祝被认为是异教徒和非基督的活动，公元567年，图尔斯议会取缔了作为一年开端的1月1日。

Termed " aguglia " in the Middle Ages, the obelisk came from Heliopolis and was brought to Rome by the em-peror Caligula, and set on the spina of Nero's Circus,which is where St. Peter's in Vatican now stands.

被称为"埃古吉莉亚"在中世纪的方尖碑来自赫利奥波利斯和被带到罗马的时间， peror古拉，并设置对脊柱的Nero的马戏，这是在圣彼得在梵蒂冈现在。

So much about the Middle Ages seems bewilderingly remote and unrecognisable, but the recent wave of interest in Moroccan food, with its particularly robust as well as subtle use of similar ingredients, effectively provides something of a bridge to English noble kitchens of the 12th to 15th centuries.

中世纪的一切，看来既遥远又模糊，叫人迷惑。但是，摩洛哥菜以其格外浓烈的色香味跟类似配料的巧妙运用，于近期掀起一阵风潮，成功地架起了一座通往十二至十五世纪英国宫廷厨房的桥梁。在山姆与山姆。

Interestingly, now with manuscripts predating the medieval period, we find these texts in substantial agreement with the Masoretic text as well as widely varient forms.

有趣的，对照中世纪的手稿，我们找到支持与Masoretic文本同源的观点以及大的差异部分。

Just compare Dan Oki's morphs with creatures from mythology, the medieval bestiaries or the peculiar beings by Jeroen Bosch.

只要将Dan Oki的变形与神话中的生物做比较，你就能看到中世纪的动物寓言或希罗尼穆斯·波希的独特创造。

In medieval Europe, caps and gowns worn by the academic community were black.

在中世纪的欧洲，学者所戴的帽子和所穿的衣服都是黑色的。

Referencing a medieval polyphonic composition method, as well as bacon's famed treatise about our mis-readings of nature, this cgi short feature orchestrates an allegory about mutation and possibility.

参照中世纪的多音部作曲法，以及培根那篇著名的论文—对于自然的误读，这个计算机图形图像短片创作了一个有关蜕变可能性的寓言。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。