中世纪的

Certain physical disabilities had now been added to the malaise10） which had befallen him years before,a malaise of which I had no precise knowledge,but interpreted as something like accidia,the monk's torpor or disease of the Middle Ages ――which was how his great security,his excessive worldly blessings,had taken him.

我对抑郁症所知甚微，但据说类似神情淡漠，像中世纪的僧侣病---那是极度的安全感和对尘世的无限祝福占据了他的全部心思。

Mont Aiguille is a gigantic rock in France, with vertical walls over 300 metres high. In the Middle Ages it seems impossible that anyone could ever reach the top, so it was known as the "Inaccessible Mountain".

法国阿尔卑斯山脉的针尖峰有一块高达300米的巨大岩石，中世纪的时候，人们认为那是一座不可征服的峭壁。

One can argue, however, as have some archaeologists, that the rank and file members of the Anasazi culture during the European medieval period lived as well or better than their counterparts in Europe; furthermore, there is ample evidence that the Anasazi enjoyed sophisticated systems of social, political, and religious organization.

但是，正如许多考古学既坚持的那样，阿纳撒资文化的水准与同时期欧洲中世纪的文化不分上下；而且，大量证据表明，阿纳撒资当时的社会政治制度、宗教组织都已经非常完善。

As the medieval epic,Dante's Divine Comedy has the epoch-making significance in the anthropic history of literature and thought.

但丁的《神曲》作为"中世纪的史诗"，无论在人类的文学史上还是思想史上都具有划时代的意义。

He was the 17th-century Danish scholar and antiquarian who first set the standard for translating old northern culture into comprehensible post-medieval shapes and meanings.

他是17世纪的丹麦学者和古籍谁第一套的标准，把旧的文化融入北部理解后中世纪的形状和意义。

Since the weight of a basket hilt or counterweight counts towards satisfying the requirement, fighters can and do make swords which have light blades and heavy hilts; such swords handle quite differently from real medieval swords, which are typically blade heavy.

由于重量与一篮子的Hilt或抗衡计数对满足要求，战机可以做，使刀剑，其中有轻型和重型刀片hilts ；刀剑等处理相当不同，从真正的中世纪的剑，这是典型的叶片沉重。

"The term derives from the medieval siege tower, a tall wooden structure that could be rolled up to a fortification wall so that the warriors hidden inside could storm the battlement s"

Belfry」一词来自中世纪的围塔，是一种很高的木结构，可以卷起而成堡垒的墙，藏在里面的武士们可以发起强攻。

Philip VI of France expressly claimed the right 'to mint such money and give it such currency and at such rate as we desire and seems good to us' and all medieval rulers thought and did as he in this matter.

法国的菲利普六世曾公开地宣布拥有&如我们所愿，铸造货币、让它成为通货、规定利率&的权利，而且，所有中世纪的统治者对此事，态度和行为都跟菲利普六世如出一辙。

One summer day in the Middle Ages,a strange man in multicolored2clothing strode into the German town of Hamelin.

在中世纪的一个夏日里，一个穿彩衣的陌生人大步走进德国的哈默尔恩镇。

The Celtic or Iona cross, developed in early medieval Ireland and Scotland, is distinguished by a circle surrounding the point of crossing.

凯尔特或iona两岸关系，发展在早期中世纪的爱尔兰和苏格兰，是杰出的由一个圆圈周围的出发点通道。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。