中世纪的

Set in medieval Japan, Miyazaki's original story envisions a struggle between nature and man.

在中世纪的集日，宫崎的故事，原来设想一个人与自然的斗争。

The narwhal has a single horn (actually a giant protruding tooth) and if unicorns existed in the sea, went the argument in medieval times, surely they also existed on land.

独角鲸有一个角（实际上是一个巨大的突出的牙齿）而却如果独角兽生活在海底，则到了中世纪的争议，它们一定存在于陆地上。

Portuagal and Spain became nation-state firstly, which presented importance in the process of development of one state.

葡萄牙和西班牙最早地形成了民族国家，这对于国家发展来说是非常重要的。因为中世纪的欧洲它是非常分散的。

The social states fought the assertion of the received rights and demanded to right of the participation in the administrations, so that imposed a condition upon the tyrannical kingdom, and established the parliamentarism.

各个社会阶层在维护已经获得权利的斗争中提出了参与的要求，以限制专制王权，由此在中世纪的晚期产生了议会制政体。

Political science, and economics. While this has neither the intellectual clarity nor rigor of the trivium and quadrivium, colleges and universities would be much improved were they to adopt the NEH curriculum.

这种课程虽然既没有理性的精确，也没有中世纪的三科四科那么严格，但是如果采用了美国人文科学基金会的推荐课程，大学就会大为改观。

While this has neither the intellectual clarity nor rigor of thetrivium and quadrivium, colleges and universities would be much improved were they to adoptthe NEH curriculum.

这种课程虽然既没有理性的精确，也没有中世纪的三科四科那么严格，但是如果采用了美国人文科学基金会的推荐课程，大学就会大为改观。

Whether it's salsa dancing, pottery or a medieval reenactment, taking up a new hobby can help shake things up and encourage you to think laterally .

不管是萨尔萨舞，陶器制作或中世纪的重演会，培养新的爱好可以帮助重组事情，并能激发你的横向思维。

A medieval verse tale characterized by comic ,ribald treatment of themes drawn from life.

故事诗中世纪的韵文故事，其特征为来源于生活的滑稽、粗俗的主题

The style of the vaults of the cellar seems Romanesque but the architecture of this medieval building is Gothic.

风格的拱顶的地下室，但似乎是罗马式建筑，这个中世纪的哥特式建筑。

After all, it was the owner's brilliant idea that waiters dress up as maids, waitresses dress as medieval pages, the bouncers as transforming werewolves and finally the bartenders had to be dressed as smutty barmaids.

不管怎样，是老板的天才主意才会让服务生们都穿得像个女仆，女服务员打扮成中世纪的侍者，门卫变成狼人，酒保打扮得如同淫荡的吧台女。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。