中世纪

Now living between Ireland and Italy, Mullarney is fully aware of Italian Medieval polychromed sculpture, the influence of which is put to fully dramatic effect in Domestic Gods II.

Mullarney现在生活在爱尔兰和意大利，她充分意识到意大利中世纪彩色雕塑对于Domestic Gods产生了深刻影响。

The medieval law is presupposed except where it has been affected by contrary statute or custom in England.

中世纪法是假定除非它受到影响，相反规约或习惯，在英格兰。

During the Middle Ages a number of tracts appeared, purporting to be from the pens of Rosicrucians.

在中世纪出现了一些小册子，看来是从玫瑰十字会的笔。

Seen from near or far, the lofty medieval buildings and honey-coloured stone towers form one of the world's loveliest architectural ensemble s, purveying a unique atmosphere of youthful urgency and quiet reflection, worldliness and detachment

无论远观近视，高耸的中世纪建筑和蜜色的石塔组成世上最可爱的建筑整体之一，它提供一种既有朝气蓬勃奋进的又有沉静思考的，既有世俗又有超脱的独特气氛。

Seen from near or far, the lofty medieval buildings and honey-coloured stone towers form one of the world's loveliest architectural ensembles, purveying a unique atmosphere of youthful urgency and quiet reflection, worldliness and detachment

无论远观近视，高耸的中世纪建筑和蜜色的石塔组成世上最可爱的建筑整体之一，它提供一种既有朝气蓬勃奋进的又有沉静思考的，既有世俗又有超脱的独特气氛。

Seen from near or far, the lofty medieval buildings and honey-colored stone towers form one of the world's loveliest architectural ensembles, purveying a unique atmosphere of youthful urgency and quiet reflection, worldliness and detachment.

无论近看还是远观，牛津大学中那些高大的中世纪建筑和色彩迷人的石塔都构成了世界上最漂亮的建筑艺术，向人们展示了一种独特的大学氛围：既朝气蓬勃又宁静祥和，既平易朴实又清新超然。

The movement of Renaissance revives the self-consciousness in a great extent. It also sets down the necessary condition for re-establishing the principle of subjectivity in western philosophy.

文艺复兴运动打破了中世纪神学一统天下的局面，带来了自我意识的一次大觉醒，为主体性原则在近代哲学中的重新确立创造了条件。

And Jonathan Phillips's "Holy Warriors: A Modern History of the Crusades" is certainly audacious in its scope, covering not only the several medieval efforts to reclaim and maintain a presence in the Holy Land, but for good measure throwing in the reconquering of Spain, the blood-drenched suppression of the Albigensians in southern France, and the so-called Northern Crusades.

&和乔纳森菲利普斯的&圣战士：一个十字军东征近代史&当然是在其范围大胆创新，不仅包括一些中世纪的努力，以恢复和维持一个在圣地的存在，但良好的衡量在西班牙重新征服投掷，该Albigensians血淋淋的镇压在法国南部，而所谓的&北方十字军东征。

In the Middle Ages reliquaries, or devotional pendants, and crosses were created with jewel s.

在中世纪，圣物匣或祈祷用的悬饰以及十字架被装上珠宝。

In the Middle Ages reliquaries, or devotional pendant s, and crosses were created with jewels.

在中世纪，圣物匣或祈祷用的悬饰以及十字架被装上珠宝。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。