中世纪

The museum has a fine collection of medieval ivories.

这家博物馆收藏着一批做工精细的中世纪象牙制品。

The museum has a fine collection of medieval ivories.

该博物馆收藏着一批精美的中世纪象牙制品。

The museum has a fine collection of medieval ivories.

它们看上去象中世纪道德剧中代表暴饮的形象。

It was a little world of lords and serfs; of knights who graced court and castle, jousted at tournaments, or fought upon the field of battle; and of serfs who toiled in the fields, served in the castle, or, as the retainers of the knight, formed the crude soldiery of medieval days.

这是一个领主和农奴的小世界，谁的骑士和城堡法院增光，在比赛中努力争夺，或根据战场作战，以及农奴谁在田间辛勤，在城堡，送达，或作为家臣骑士，形成了中世纪天原油军人。

Chinese junks were sailing to Indonesian and Indian waters by the early middle ages .

中世纪初中国式帆船就在印尼及印度水面航行。

In medieval times, levees were first constructed to create more usable land or to protect against flooding.

在中世纪，首次建起了防洪大堤，以便获得更多可用土地，同时防止洪水的侵犯。

I have added ligatures ck and sp to my fonts and to the Miscellaneous Ligatures Glyph Transformation Preset, but I don't propose to add these other ligatures, as they are only appropriate in Medieval fonts.

我说ligatures CK和藻为我的字体和杂项Ligatures字形转换预置，但我不打算将这些其他ligatures ，因为他们是唯一适当的中世纪的字体。

The castles of the Rhine which are such a characteristic feature of the river landscape, were created by the martial spirit of the Middle Ages as purely defensive structures, devoid of all romantic notions, They were built by powerful rulers over sacred and secular territories, on hilltops, and in the lowlands as moated castles to protect their manorail estates and their inhabitants.

古堡莱茵河拥有河畔景观的特征，那是由中世纪的尚武精神纯粹用来防御时创建的，没有任何浪漫的想法，强大的统治者创建了它们并超越了宗教的力量，长期占领了这片领土，他们在山顶，平地以及护城河城堡建筑来保护地主阶级及其居民。

In a sense, the teachers of universities in Middle Ages in Europe were direct molders of liberty, science and independent spirit of university.

在某种意义上，欧洲中世纪大学教师是大学的自由、科学与独立精神的直接塑造者。

The Shangri-La image of Tibet bears no more resemblance to historic actuality than does the pastoral image of medieval Europe.

香格里拉的形象，事关西藏的，没有更多的相似的历史现状比牧区的形象中世纪欧洲。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。