中世纪

Oliver Rackham, the landscape historian, believes Hatfield is special - it has, he says,"all the elements of a medieval forest ," even including a rabbit warren, making it unique in England.

风景历史学家奥利弗拉克汉姆也认为哈特菲尔德森林与众不同。——他说，它拥有&中世纪所有的成分&，甚至有优良的养兔场。这就使得它在英格兰中别具格。

A Neolithic site has been discovered at Juval, a medieval castle at the southern end of the Schnalstal, more than 2,000 meters lower but only 15 kilometers from the hollow as the crow flies.

居佛是位于许纳斯佗南端的中世纪古堡，那儿有新石器时代遗址，从发现冰人的凹陷处到居佛堡，海拔高度降了2000公尺以上，可是直线距离只有15公里。

Of cloth; worn over the head and around the neck and ears by medieval women.

布做的；中世纪妇女围戴在头、脖子、耳朵上。

Of cloth; worn over the head and around the neck and ears by medieval women.

布做的；中世纪妇女围戴在头、脖子、耳朵上。有经验的；知道如何做

The abbeys of the Middle Ages were peaceful retreats for scholars and were the chief centers of Christian piety and learning.

该修道院的中世纪是和平的务虚会的学者和有中心的首席基督教的虔诚和学习。

The abbeys of the Middle Ages were peaceful retreats for scholars and were the chief centers of Christian piety and learning.

该修道院的中世纪是和平的务虚会，为学者和有行政中心，基督教的虔诚和学习。

He rejected the medieval fourfold interpretation which allowed allegorizing, spiritualizing, and moralizing, insisting that the literal meaning of the words was to be taken in their historical context.

他驳斥了中世纪的四倍诠释，让寓言， spiritualizing ，道德说教，坚持字面意思的话，是采取在其历史背景。

He rejected the medieval fourfold interpretation which allowed allegorizing, spiritualizing, and moralizing, insisting that the literal meaning of the words was to be taken in their historical context.

他拒绝让寓言诠释中世纪四倍，spiritualizing、道德、坚持词的字面意思是要上当的历史背景。

But, Durham notes, this is quite different from the illegitimate allegorizing of which the medi????s were guilty; for there is a great difference between an allegorical exposition of ????

可是 Durham指出，中世纪时期，不正当的灵意解经是另外一码事：因为「喻意解经是一回事，解释喻意的圣经是另一回事。

But, Durham notes, this is quite different from the illegitimate allegorizing of which the medievals were guilty; for "there is a great difference between an allegorical exposition of Scripture and an exposition of allegorical Scripture."

可是 Durham指出，中世纪时期，不正当的灵意解经是另外一码事﹕因为「喻意解经是一回事，解释喻意的圣经是另一回事。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐