中世纪

Or perhaps Mr. Eco's novel is a parody of one of those medieval or Renaissance traveler's tales that have survived over the centuries, like ''The Travels of Sir John Mandeville,'' in which fact and fantasy blended indistinguishably together.

也许，埃科先生的小说只不过是经过几个世纪之后幸存下来的某篇中世纪或文艺复兴旅行故事的拙劣模仿，像&约翰·曼德维尔爵士旅行记&一样，真实和幻想在其中很难被区分开来。

Many beautiful medieval prayers in honour of the Sacred Wounds, including some attributed to St. Clare of Assisi (indulgenced on 21 November, 1885), have been preserved.

许多美丽的中世纪祈祷纪念神圣的伤痕，其中一些是由于圣克莱尔的阿西西（ indulgenced于1885年11月21日），已保存。

During the transitional period from the medieval times to modern times in West Europe, the supernaturalistic and irrationalistic Christian concept of theocracy of the Middle Ages gradually gave way to emotional pursuit of secular, naturalistic and rationalistic values.

在西欧由中古向近代过渡阶段，中世纪出世的、超自然主义的、非理性主义的基督教神权观念始逐渐让位于新兴市民阶级入世的、自然主义的、理性主义的价值情感追求。

Recently emerging from a contemporary restoration, this house in the Brentwood district of Los Angeles was originally designed by Ray Kappe in the late 1960s.

这所住宅位于洛杉矶，是1960年左右Ray Kappe 设计的。原是几年前由Michael LaFetra 买下，Michael LaFetra在洛杉矶有一系列中世纪摩登住宅。

The Khazar Empire has occupied an important historical status in medieval Europe.

哈扎尔帝国在中世纪欧洲占有重要的历史地位。

The ruling class of the Khazar Empire adopted Judaism in its prosperous time, it was become an unique Jewish country in the Middle Ages.

在其鼎盛时期，哈扎尔帝国的统治阶级皈依犹太教，使其成为中世纪唯一一个信奉犹太教的国家。

The people under Khazar suzerainty included the Sabirs, Saragurs, Utigurs, Bulgars, Burtas, Ghuzz, Magyars, the Gothic and Greek colonies of the Crimea, and the Slavonic tribes in the north-western woodlands ect.

中世纪诸多民族都曾处在其宗主统治之下，如：西比尔人、撒拉古尔人、乌提格尔人、保加利亚人、莫尔多瓦人、格乌兹人、马扎尔人、哥特人和克里米亚半岛的希腊人，以及西北部森林地区的斯拉夫部落等等。

Currently Turkestan is a place of mass pilgrimage for tourists all over the world, who come to see the matchless masterpiece of medieval architecture – Khoja Ahmed Yasavi Mausoleum.

现在，突厥斯坦成为世界各地旅游者朝拜的圣地，他们去此一睹霍贾·艾哈迈德·亚萨维陵墓这个中世纪无与伦比的建筑杰作的风采。

The Early Medieval acta of either Saint Valentine were excerpted by Bede and briefly expounded in Legenda Aurea .

中世纪早期的两位 Saint Valentine 的功绩，都被 Bede 所引用，也在圣徒传记里有简短的述说。

In one sense, it simply develops, across a half-real, half-imaginary geography, the madman's liminal position on the horizon of medieval concern-a position symbolized and made real at the same time by the madman's privilege of being confined within the city gates: his exclusion must enclose him; if he cannot and must not have another prison than the thresh-old itself , he is kept at the point of passage.

在某种意义上，这种出行是半真实半想象的。在中世纪的想象当中，疯人的位置既是象征意义上的，也是真实的。疯人的行动范围被城门所限定。他的出行必须起到监禁作用，如果他不这样做，……他就会永远处于将被放逐的临界点上。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。