中世纪

In the Middle Ages people used to carve amicable numbers into pieces of fruit.

在中世纪，人们会把一组亲和数刻在水果切块上。

And anarchic games of folk football are still played in a handful of British towns once a year.

此外，英国每年有几个城镇都会举行一次无章可循的中世纪足球比赛。

One can argue, however, as have some archaeologists, that the rank and file members of the Anasazi culture during the European medieval period lived as well or better than their counterparts in Europe; furthermore, there is ample evidence that the Anasazi enjoyed sophisticated systems of social, political, and religious organization.

但是，正如许多考古学既坚持的那样，阿纳撒资文化的水准与同时期欧洲中世纪的文化不分上下；而且，大量证据表明，阿纳撒资当时的社会政治制度、宗教组织都已经非常完善。

The show that comes with your Medieval Times restaurant meal was developed in Spain where t he Andalusian stallions used in stunning displays of horsemanship are revered.

这种边品尝中世纪大餐边欣赏马术的方式是从西班牙发展而来的，在那里使用安达卢西亚雄马表演绝伦的马术很受人们推崇。

In medieval angelology.

在中世纪的天使学中。

In medieval angelology, there are nine orders of spiritual beings. From the highest to the lowest in rank, they are: seraphim, cherubim, thrones, dominations or diminions, virtues, powers, principalities, archangels, and angels.

在中世纪的天使学中，天使分为九个级别，按等级从最高到最低依次是：炽爱天使，普智天使，宝座天使，统治天使，美德天使，制权天使，天使长，大天使和天使 3。

During the Middle Ages, it would have been more correct to say that the Angelus was prayed at about dawn, noon, and sunset.

在中世纪，它会更正确的说这是三钟经祈祷时，约黎明，中午，和夕阳。

As the invaders integrated, their language and literature mingled with that of the natives: the French dialect of the upper classes became Anglo-Norman, and Anglo-Saxon underwent a gradual transition into Middle English.

作为侵略者的综合，他们的语言和文学混在一起，在当地人：法国方言的上层阶级成为盎格鲁诺曼和盎格鲁撒克逊人经历了逐步过渡到中世纪英语。

Middle English: from Anglo-Norman French cronicle, variant of Old French cronique, via Latin from Greek khronika 'annals', from khronikos see chronic

中世纪史学发展还有一些值得注意的特点，如"编年史"和"年代纪"体裁的出现。

BRICKWORK_STRUCTURES_DESC;Vaults and cylindrical structures used in medieval churches needed this technique of bricklaying to form its structures without angularity.

中世纪不带棱角的拱顶和圆柱建筑需要这种砌砖技术。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。