中世纪

Traditionally a nomadic people, they have at last adopted a system of centralised rule to form the Seljuk Empire.

在整个中世纪中，曾经存在过两个庞大的土耳其帝国，他们极大地影响了中东和及其以外的地区历史。

This unbibical teaching, combined with a semi-Pelagian doctrine of free will and human ability, was the fundamental reason for the necessity of doctrinal reformation in the late medieval period, as Luther declared in his debate with Erasmus.

这unbibical教学，再加上一个半pelagian学说的自由意志和人类的能力，是根本的原因，必要性，改革的理论在中世纪晚期期间，路德宣布在他的辩论与伊拉斯谟。

Though Pelagius was condemned as a heretic by Rome, and its modified form, Semi-Pelagianism was likewise condemned by the Council of Orange in 529, the basic assumptions of this view persisted throughout church history to reappear in Medieval Catholicism, Renaissance Humanism, Socinianism, Arminianism, and modern Liberalism.

虽然pelagius谴责作为异端的罗马，其改装形式，半pelagianism同样被谴责的理事会橙529，这个观点的基本假设持续整个历史再现中世纪天主教教会，文艺复兴人文主义，socinianism，arminianism，与现代自由主义。

In the Middle Ages, a lord and a serf had very different places in life.

中世纪，农奴主和农奴在生活中是两个截然不同的阶级。

In the Middle Ages, feudal control and serfdom were universal and cruel.

在中世纪，封建统制和农奴制度是普遍的，残酷的。

Creative Assembly was built on ancient warfare, from Shogun to Rome to Medieval, to Empire, and beyond?

创新大会是建立在古老的战争，从将军到罗马到中世纪，到帝国，及以后？

In previous Total War games – Shogun, Rome and Medieval, we've explored a wide variety of historical warfare and unlocked an enormous amount of fun through the strategic possibilities presented by each period.

在以往的全面战争游戏-幕府，罗马和中世纪，我们已经探索出了各种各样的历史战争和锁定了大量的乐趣通过战略性的可能性提出的每一个时期。

After Japanese Shogunate wars, Medievaland Rome.

之前还有日本的幕府，中世纪1，2，罗马。

"The creation of the Kamakura shogunate marks the start of Japan's medieval or feudal period, characterized by a warrior ethic of duty, loyalty, and stoicism."

鎌仓幕府的建立标志着日本中世纪或封建时代的开始，其特征是关于义务、忠诚和禁欲的武士伦理。

Westminster Cathedral is one of the great sights of London - in my book, anyway.

它采用的是中世纪哥特式的建筑风格，属圣公会。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。