中世纪

We are the primary diplomatic force pushing the other nations to support the medieval Israeli seige and strangulation of Gaza, as well as the illegal partitioning of the West Bank (Ariel Sharon called it making a "pastrami sandwich" of the territories).

我们的首要外交力量推动其他国家的支持中世纪以色列围困和扼杀加沙地带，以及为非法分割西岸（沙龙称它作" pastrami夹心"的领土）。

One of the bones of the pectoral girdle in many vertebrates.

胸衣一种中世纪外衣，尤指带花边的上衣或胸衣

As an innovation to general partnership in system, limited partnership originated from pelagic commerce in the Middle Age.

有限合伙作为对普通合伙的制度创新，起源于中世纪的远洋贸易。

In fact, many elements and incidents that are now an integral part of the Arthurian story appear in Geoffrey's Historia, including Arthur's father Uther Pendragon, the wizard Merlin, the sword Excalibur, Arthur's birth at Tintagel, his final battle against Mordred at Camlann and final rest in Avalon. The 12th-century French writer Chrétien de Troyes, who added Lancelot and the Holy Grail to the story, began the genre of Arthurian romance that became a significant strand of medieval literature.

现在很多构成亚瑟王故事的必不可少的人物事件，其实都出自杰弗里的史记，包括亚瑟王的父亲尤瑟王侯，梅林巫师，王者之剑，出生地汀特基，与莫德雷默在卡姆兰的最后一战，长眠地阿瓦隆等等。12世纪法国文学家 Chrétien de Troy 在亚瑟王故事中添加了兰斯洛特的角色和圣杯，开创了中世纪文学的一个重要支派—亚瑟王传奇。

In western painting it came from the primitive society when a few space factors appeared in the mural paintings sketched out by single line, the Greek bottle picture with the simple perspectivity, the Rome mural painting in which the perspectivity was originated, the Middle Ages when the perspectivity develop relatively slowly, the Renaissauce when the perspectivity highly developed, the Post Impressionism when Cezanne reformed the structure of space subjectively and orderly to open the gate of Modern Art, the 21 Century when the space was des-constructed and the idea of space developed pluratislically, at last the beginning of Actionism , to reach the end of the development of the space in painting, so to achieve the return from the three-dimensional illusion to the reality.

西方绘画由原始社会单线勾勒的壁画中极少的空间因素的运用，继而希腊瓶画中简单的透视。罗马时期透视法的萌芽，中世纪的相对滞缓的发展，文艺复兴时期对自然完善的表现至塞尚，则开启了现代艺术中空间主观化、秩序化的先河，进而出现二十世纪绘画空间解构、重组、多元化发展的状况，行为艺术的产生，实现了绘画空间由三维幻象到真实的还原，成为西方绘画的空间发展历程的终结点。

In this phase, Chinese social condition was rather different from European society,and had a far distance from the feudal economic features generalized by Stalin.

在这一阶段，社会状况与西欧中世纪的封建社会并不相同，也与斯大林所概括的以经济为特征的封建社会有较大的距离。

That Photius was one of the greatest men of the Middle Ages, one of the most remarkable characters in all church history, will not be disputed.

这Photius是最伟大的男人的中世纪，一个最显著的特徵在所有教会的历史，不会有争议。

It may come from Medieval Latin pica or pia,.pie, pasty,.

它可能来源于中世纪拉丁语 pica 或 pia 意为。

The pikeman is a staple of the late Medieval army, and the arms of militia mirror those of professional soldiers.

长枪部队为晚期中世纪军队中坚，这些民兵们则参照正规部队训练成军。

The pikeman is a staple of the late Medieval army , and the arms of militia mirror those of professional soldiers.

素质：民兵类型：都市民兵长枪部队为晚期中世纪军队中坚，这些民兵们则参照正规部队训练成军。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。