中世纪

Ireland already has several other holy books from the early medieval period, including the ornately(20) illustrated Book of Kells, which has been on display at Trinity College in Dublin since the 19th century .

爱尔兰已经拥有其他几本中世纪早期的圣书，包括从19世纪就在都柏林三一学院展出的绚丽的插画图书《凯尔之书》。

It lies at the foot of a huge outcrop of rock, upon which is perched the mediaeval city of Orvieto.

它座落在一个巨大裸露的岩石下方，岩石的上方则盘踞了一座中世纪古城Orvieto。

To the south-east, the excavation of a medieval abbey brought to light an ossuary, together with coins dating from the Hasmonean and Roman times.

而在东南边一座中世纪修道院里发现了骨灰坛和可追溯到Hasmonean和罗马时代的硬币。

The worth of earthly existence for its own sake was accepted, and the otherworldliness of medieval Christianity was disparaged.

万般人间存在本身被接受，而中世纪基督教漾出敬而远之。

If we don't re-regulate the banking system properly, we'll either get very slow growth from overregulation, or another financial crisis in just 10 to 15 years,' says Kenneth Rogoff, a Harvard University economist and co-author of a new book on financial crises since the Middle Ages.

哈佛大学经济学家罗格夫说，如果我们没有适当地重新监管银行系统，我们要么会因为过度监管而增长缓慢，要么会在10年到15年内就遭遇新的金融危机。他与人合撰了一部有关中世纪以来历次金融危机的新书。

The first colleges of Oxbridge were born in the late 13~ century.

学院的发展壮大对中世纪牛津、剑桥大学的发展产生了重要影响。

The expansion of the colleges affected the development of Oxbridge.

学院的发展壮大对中世纪牛津、剑桥大学的发展产生了重要影响。

Borrowing the hydrodynamic model Needham used to describe the history of world science (the rivers of the primitive and medieval sciences of all the world's cultures flowing into the ocean of modern science), we can identify the rivers of influence that flowed into the ocean of Needham's Problem:(1) the nature of organic form;(2) the small ocean or lake of Christian theology into which ran the streams of the Society of Friends, the Oxford movement (the Catholic revival in the Church of England), and the Anglican order, Oratory of the Good Shepherd.

借用水力动力学模型，李约瑟开始描述世界科学的历史（而水力动力学模型则是指：原始的河流，以及全世界文化的中世纪的科学最终都流入到了现代科学的海洋里），我们可以把李约瑟问题界定为流入海洋的如下影响之河：（1）有机形式的本质；（2）基督教神学的小海洋或者湖泊流淌着如下的溪流：朋友社会；牛津运动（即英国教堂的天主教复兴）；英国国教徒的等级序列，耶稣牧羊人的演讲术。

Marsiglio of Padua is one of the most important political thinkers in the mediaeval West,with a great influence upon the sovereignty of the state and the constitutionalism in the modern time.

马西略是西方中世纪晚期的最重要的思想家之一，其思想对近代主权国家的产生和宪政主义的发展都有着直接而积极的影响。

The word palatine, used in various European countries in the medieval and modern eras, has the same derivation.

在欧洲许多国家的中世纪和现代社会，这个词有着相同的词源。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新