中世纪

A Swedish investor has bought an entire section of the village and is turning the conjoining medieval buildings into a complex of hostels for tourists and hikers headed for the nearby Abruzzo mountain chain.

一个典投资人购买一整个乡村，并转变结合中世纪的建筑为一个综合旅舍以在亚布鲁其山脉边服务旅客与徒步登山者。

Bringing together influences from around the world and through time, historical musicologist Vladimir Ivanoff marries the essence of medieval spiritual music from Syria and Lebanon with artfully applied modern instrumentation and recording.

融合来自世界的不同影响，经过长久的准备，历史音乐学者Vladimir Ivanoff艺术性地运用现代的乐器和录制方法，将叙利亚和黎巴嫩中世纪宗教音乐的精髓结合在一起。

The narwhal has a single horn (actually a giant protruding tooth) and if unicorns existed in the sea, went the argument in medieval times, surely they also existed on land.

独角鲸有一个角（实际上是一个巨大的突出的牙齿）而却如果独角兽生活在海底，则到了中世纪的争议，它们一定存在于陆地上。

Portuagal and Spain became nation-state firstly, which presented importance in the process of development of one state.

葡萄牙和西班牙最早地形成了民族国家，这对于国家发展来说是非常重要的。因为中世纪的欧洲它是非常分散的。

Literature of the Middle Ages, dominated by churchliterature, put up a character of a transformation from natural person to social person.

中世纪文学形成了以教会文学为主多元并存的发展格局，表现出自然人向社会人过渡的特征。

Saturnian feudal provinces collapsed under the pressure of economic and social changes, and the Neptunian Catholic Order of the Middle Ages produced a kind of loose organization of Christian Europe.

土星的封建统治业已在经济和社会变革的巨大压力下崩溃解体，中世纪海王星代表的天主教统治秩序使欧洲的基督教世界之间的联系不再紧密。

A Magar from Bandipur in the Eastern hills, Mukti Singh came to Kathmandu and began painting in the mid 1970s, and quickly became attracted to the early medi Newar style of the 13-16th centuries.

阿科玛嘉从迪布尔在东部山区，解脱辛格来到加德满都，开始绘画在20世纪70年代中期，并迅速成为吸引早期中世纪风格的尼瓦13 16世纪。

Protecting mountain forests had nothing to do with managing disposal of night soil in a medieval city.

保护山林无关与管理在中世纪城市粪便处理。

An idealized and often illicit form of love celebrated in the literature of the Middle Ages and the Renaissance in which a knight or courtier devotes himself to a noblewoman who is usually married and feigns indifference to preserve her reputation.

典雅爱情：中世纪和文艺复兴时期文学中赞颂的一种理想化的但又通常不正当的爱情形式，通常是一个骑士或侍从钟情一位已婚的、假装并不在意保护其名声的贵族妇女

The major medieval and modern view on the problem of universals other than nominalism.

主要中世纪和现代的观点问题的共性以外唯名。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。