中世纪

When a medieval moneylender could not pay his debts, his bench was broken in two, sometimes over his head.

中世纪，如果借贷人不能偿还其债务，他的板凳就会被砸烂，有时甚至直接砸向他脑袋。

Because Jews were discriminated against in medieval Europe, they were often driven into professions such as moneylending and banking which were looked down upon or forbidden for Chrstians .

由于犹太人在中世纪的欧洲受到歧视，他们通常被迫从事如放债和银行业等职业，而这些职业当时被人鄙视或不准基督徒从事。

By the banks of the River Wye, Monmouth has historic connections with early Roman and medieval times.

在怀河的两岸散布著罗马和中世纪时期著名的建筑。

The earliest medieval music did not have any kind of notational system. The tunes were primarily monophonic and transmitted by oral tradition.

中世纪早期并没有多种记谱法体系，音乐作品主要是单声部的，并依靠口头传播。

At the same time, Montpellier is one of the first city who establishment universities in Europe, as early as the 12th century, it has built the medical and law school, at the Middle Ages there were two large universities with high quality.

同时，蒙彼利埃是欧洲最早的建立大学的地方之一，早在12世纪就已经出现医学院和法学院，中世纪这里已经有了两所具有相当规模而且质量很高的大学。

Set beneath the stars in the breathtaking Moorish heart of medieval Spain.

场景是在中世纪西班牙摩尔人核心地带的迷人星空下。

We do not propose that classical education return us to the glories of Greece , the grandeur of Rome , the scholasticism of the Middle Ages, the artistry of the Renaissance, or even the moralism of Victorian England.

我们并不提倡，让经典教育把我们都带回到古希腊的光荣，罗马的伟大，中世纪的繁琐哲学，文艺复兴的艺术修养，或者还有英国维多利亚女王时代的道德取向。

They look like figures representing gluttony in a medieval morality play.

它们看上去象中世纪道德剧中代表暴饮的形象。

They look like figu es epresenting gluttony in a medieval morality play.

它们看上去象中世纪道德剧中代表暴饮的形象。

Italy in the Middle Ages architecture outside the marble panels can produce the same discrete like mosaic mottling effect, and here produced a more rhythmic, geometric sense of unity.

在中世纪意大利式建筑外部的大理石面板能产生出犹如马赛克一样的离散色斑效果，而在这里产生了一种比较有韵律的、几何统一的感觉。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。