中世纪

Just outside of the Kremlin lies Red Square, which in Mediaeval times was an enormous market place.

座落在克里姆林宫外的是红场，在中世纪时期红场曾是大商贸中心。

As to honour - you know - it's very fine mediaeval inheritance which women never get hold of .

至于名誉——你知道啦——那是中世纪以来的大好遗产，对此，女人们从未有所领略。

I'm sure you know, sex, in medieval china was a very important part of life.

我相信你们都知道，性，是中世纪中国生活中极为重要的内容。

It sounds like medieval education but it is true now in some universities in this world.

这听起来像中世纪的教育，但现在确实在一些大学在这个世界上。

It's a medieval story.

这是个有关中世纪的故事。

He effected a philosophical synthesis of faith and reason that is one of the greatest achievements of medieval times.

他对哲学合成的信仰与理性是最伟大的成就之一的中世纪时代。

From the medieval world of the book.

从书中的中世纪来到这里。

In medieval times, these questions would have been met with a simple answer.

早在中世纪，这些问题就已经得到了简单的答案。

This is a medieval story.

这是一个中世纪的故事。

This was the last of the medieval official collections.

这是最后一个中世纪的官方收藏。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。