中世纪

During the middle ages, all the countries in Europe were small like San Marino.

中世纪时，欧洲所有国家都是如圣马利诺般的小国。

As for crowning royalty, Yelp is taking a medieval approach to Foursquare's mayorship feature.

至于冠上荣誉，相对于Foursquare的主要形象yelp用了一种中世纪的接近方式。

The meagerness of Chinese feudalism is evidenced by the absence of any real medieval productive cities.

中国没有任何真正的中世纪式的生产城市，由此可以看出中国封建主义的贫乏性。

It has the appearance, especially from a distance, of a great mediaeval fortress.

它的外观，特别是从远处观望，它还是一座伟大的中世纪堡垒。

He remains the outstanding figure in the understanding of the Mediaeval History and Law of England.

他对于英格兰中世纪历史和法律有着出色理解和认识。

It was survivals of the mediaeval sanctuaries.

它是中世纪庇护所的遗风。

Life Online development cycle exceeds 4 years, it is with mediaeval for the game setting, game that is full of change.

Life Online》的开发周期超过四年，它是一款以中世纪为游戏背景、布满变化的游戏。

I will head for this question, that is, to some extent, Bakhtin have accomplished recovering from the Mediaeval carnivalesque ?

我要追问的是巴赫金在哪种程度上实现了对中世纪狂欢节的还原？

As to honour- you know- it's very fine mediaeval inheritance which women never get hold of.

至于名誉——你知道啦——那是中世纪以来的大好遗产，对此，女人们从未有所''。

It is a common tale for a mediaeval knight to kill a dragon save a princess her country from its evil.

一个司空见惯的传说是，一位中世纪的骑士杀死了龙，拯救了公主和她的国家。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。