中世纪

Although the importance of the religious symbolism of the Child Jesus waned after the Middle Ages, during the Spanish Conquest of the Philippines, when the Spanish explorer Ferdinand Magellan landed in Cebu on April 7, 1521, the island ruler King Humabon and Queen Juana were converted to Christianity along with four hundred of their subjects a few weeks after Magellan's arrival.

尽管圣婴耶稣的宗教象征在中世纪过后的重要性减退了，在西班牙征服菲律宾群岛期间，西班牙探险家麦哲伦在1521年4月7日登陆菲律宾的宿务岛，岛屿的统治者胡玛邦酋长及其妻子乔依娜在麦哲伦到来过后几周，就与四百个子民一起归皈了基督。

We have what is known as a feudal system, like in the Middle Ages.

我们执行的是所谓的联邦体系就像中世纪那样

In ancient history, in the middle ages, and in a diminishing degree through the long transition from feudality to the present time, the individual was a power in himself; and if he had either great talents or a high social position, he was a considerable power.

在古代历史里，在中世纪间，以及以逐渐减弱的程度在由封建社会到当前时代的漫长过渡中，个人自身就是一个势力；如果他具有宏大的才智或者据有崇高的社会地位，他就更是一个可观的势力。

The Renaissance occurring during the Middle Ages (level 1) produced a huge drive enabling western European countries to cast off feudality and adopt capitalism (level 2); while China's market-oriented economic reform (level 4) entails amendment of constitution and acknowledgement and protection of private property rights (level 2), which is the example of lower institution exerting reverse influence on higher institution.

发生在中世纪晚期的文艺复兴（层次1），对西欧各国摆脱封建制度，进入资本主义制度（层次2）产生了巨大的推动作用；而中国面向市场的经济改革（层次4）要求修改宪法，承认和保护私有产权（层次2），则是低层次制度反作用于高层此制度的例子。

They were against feudatory, calling for the innovation in social economical system.

所谓"市民"，欧洲中世纪指城市居民，因商品交换的迅速发展和城市的出现而形成，包括手工业者和商人等，他们反对封建领主而要求改革社会经济制度。

Tibet was a backward fiefdom of superstition and exploitation .A place not unlike Ireland , fortunately the Chinese have freed the peasantry from their enslavement to medieval ideas.

西藏是迷信落后和剥削的领地。1个根本不像爱尔兰的地方，幸运的是，中国人帮他们摆脱了中世纪的奴役制度。

Patriarch Photius (9th century) was the first Orthodox theologian to explicitly spell out the Greek opposition to the Filioque concept, but the debate continued throughout the Middle Ages.

牧photius是第一个东正教神学家明确地阐明了有关希腊反对以filioque概念，但辩论持续了中世纪。

Rogge grew up in the medieval Flemish harbor city of Ghent, where he learned to sail.

罗格在充满中世纪风情的佛兰芒港口城市根特长大成人，在这里他学会了航海。

I teach archaeology and medieval history at Forman College.

我在福曼大学教考古和中世纪史

It was the movements of the civil society of west Europe in the Middle Ages that led to the formation of the rule of law in the West.

西欧中世纪后期市民社会运动，为西方近代法治的确立奠定了基础。

By using competitive adsorption of activated carbom to remove unfavorable influence of carbon in carbonaceous gold concentrate on leaching process, the leaching rate of gold concentrate can be improved to 88% as compared with 10%by direct cyanidation.

本文论述了利用活性炭竞争吸附作用，消除含炭金精矿中炭在浸出过程中的影响，使金精矿的浸出率可由直接氰化的10％提高到88％。

The only thing you're ever gonna be king of is King of the Stupids!

你只配做傻瓜的国王！