中世纪

Finance played an important role, so we have to concern its important financial organization, that is Exchequer.

财政在这一时期地位显要，研究中世纪英国的财政，不能不涉及其重要的财政机构——财政署。

From the marble's natural color and luster praised highly by the ancient Greeks and Romans to the sunlit colors of paradise pursued by the medieval Saints, from the magical color and luster of the sapphire which was inlaid on desert by the ancient Egyptians to the black and white color which stand for the Yin and Yang in nature pursued by the Chinese ancient Taoists and the red color which is used to celebration and exorcisement—all these present the specific features of a nation's culture.

从古希腊、古罗马所崇尚的大理石的自然色泽，到中世纪教堂中圣徒们追求的充满阳光，色彩斑斓的天堂之色，从古埃及人镶嵌在沙漠之上蓝宝石的神奇色泽，到中国古代道家追求黑白阴阳之色和象征喜庆、辟邪的红色，都鲜明地表现了一个民族文化的色彩个性。

But self-confidence is not an ideology, and the much-touted Asian model of development does not seem to be an exportable product.

如果亚洲正成为世界地缘政治重心的核心，那么它也仅是个黑暗的中世纪而已。

Since the impact from exterior power to higher education continues to be strengthened,it is vital to balance the relationship between university autonomy and accountability.

自治的原则也随着中世纪大学的发展和影响而成为大学的本质特征之一。1636年，完全模仿英国大学模式的哈佛大学在美国建立，成为美国高等教育的开端。

"Fabliau:a medieval verse tale characterized by comic, ribald treatment of themes drawn from life."

故事诗：中世纪的韵文故事，其特征为来源于生活的滑稽、粗俗的主题。

It has not been possible, in fact, to offer an all-embracing and complete survey of the subject covering Italian majolica as a whole, from the Middle Ages onwards; the present enquiry basically grew, therefore, from our focussing on a small but choice group of works available in the collections of the Faenza Museum.

事实上，对意大利制陶术的包罗万有的认识，包括中世纪及以后的年代，往往是不可能的。因此，我们着力挑选了为数不多，但有代表性的精选的一组样品。它们来自法恩扎国际陶瓷博物馆。

In his spare time, White was a passionate falconer, pilot, sailor, goose-hunter, fisherman, and scholar of medieval texts.

在空闲的当时，白宫是一个充满激情的福尔科纳，飞行员，海员，鹅猎人，渔民，和学者的中世纪文本。

The Witchery by the Castle: Situated in a medieval building next to the castle, you can relieve the opulence of dining in a castle with an awesome ambience with luxurious patterns and fanlight windows to name a few.

巫的城堡：位于中世纪建筑旁边的城堡，你可以减轻丰饶的进餐，在城堡的一个令人敬畏的气息，与豪华的格局和窗户fanlight仅举几。

This is the way Egyptians traveled for centuries, at least since the Middle Ages when the term felucca was coined by Italian visitors.

中世纪时期，意大利游客创造了"三桅小帆船"这个名词。

In the next chapter, the essay reveals the courses of the medieval gender discourse by using the concept of Foucault's discourse, and analyzes newly the influences of such historical phenomena as ecclesiastical law, virgin worship and courtly love on the shaping of female with such psychological concepts as Gender stereotypes, masculinty and feminity etc .

文章在第二部分运用福柯的话语概念，阐述了中世纪性别话语的来源，并借用心理学上的性别刻板定型、两性气质等概念，重新剖析教会法、圣母崇拜、典雅爱情等历史现象对女性性别塑造的影响。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。