中世纪

The alliance of temporal power and ecclesial power in Carolingian time enhanced the political function of Christianity, and made it not only a faith, but a dominant political theory.

加洛林王朝时期的政教联盟强化了基督教的政治作用，使基督教不仅作为一种信仰，而且还作为一种政治理论成为中世纪的主要意识形态。

After a series of infusions and changes on the stage of the Carolingian Renaissance, the three sources eventually developed into the prototype of the newly medieval civilization.

它们在加洛林文艺复兴的舞台上发生融合与质变，构成了中世纪文明的雏型。

Carolus renaissance is a significant period of culture in the Dark Ages of Europe.

加洛林文艺复兴是在中世纪欧洲"黑暗时代"出现的一个重要的历史文化现象。

For the rest it may be said, that it is far from the Church's intention to restrict the Catholic's investigation regarding the doctrine of the Blessed Sacrament to any particular view of natural philosophy or even to require him to establish its truth on the principles of medieval physics; all that the Church demands is, that those theories of material substances be rejected which not only contradict the teaching of the Church, but also are repugnant to experience and sound reason, as Pantheism, Hylozoism, Monism, Absolute Idealism, Cartesianism, etc.

对於剩下的，可以说，这是迄今从教会的意图，限制天主教的调查对於教义的圣体，以任何特定的看法自然哲学，或什至要求他，以确定其对真理的原则中世纪物理学；所有的教会的要求是，这些理论的材料物质被拒绝，这不仅违背了教学的教会，但也有令人憎恶的，以经验和完善的理由，正如泛神论， hylozoism ，一元论的，绝对的唯心论， cartesianism等。

The History of Cartography: Cartography in Prehistoric, Ancient and Medieval Europe and the Mediterranean, Vol.

在制图的历史：在史前，古代和中世纪的欧洲和地中海，制图卷。

After the surrender the Medieval Inquisition was given almost unlimited power to suppress the Cathar heretics. Cathars were forced to recant or else they were sent to the galleys, slaughtered or burned.

在投降之后，中世纪的宗教法庭被绐予几乎无限的权力以压制Cathar派异端，Cathar派信徒被迫放弃信仰，否则就会沦为划浆的奴隶，或被屠杀和烧死。

The "Summa contra Catharos et Valdenses"(Rome, 1743) of Moneta of Cremona, in course of composition in 1244, is the most complete and solid work produced in the Middle Ages against the Cathari and Waldenses.

"总结矛盾catharos等valdenses "（罗马， 1743年）的moneta的克雷莫纳，在过程中的作文1244 ，是最完整和扎实的工作，产生於中世纪对卡塔利和瓦勒度派。

Manichaeism survived into the Middle Ages through such sects as the Paulicians and Cathari, which probably developed from the original tradition.

摩尼教存活到中世纪，通过这种教派作为paulicians和cathari ，这可能是发达国家从原来的传统。

The members of a Catharist religious sect of southern France in the12th and13th centuries, exterminated for heresy during the Inquisition .

清洁教教徒，阿尔比派12世纪和13世纪法国南部的清教徒教派成员，在中世纪宗教法庭活动期间作为异教派而遭到根除

Under the Middle Ages scholar's influence,German scholars began to adopt systematic method and explained causa according to the sprit of that time.

到了德国法上，受中世纪学者的影响其开始以体系化的方法和符合时代精神的态度重新解释罗马法上的契约原因理论，形成了奥托·贝尔的无因债权理论和温德莎伊德的原因论。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。