中世纪

At the same time, government experienced the rise of bureaucratization and the administrative state. Nowhere was this done more brutally than in the

与此同时，虽然不如中世纪的集权国家那样野蛮，我们的政府还是在变得越来越集权化和官僚化。

At the same time, government experienced the rise of bureaucratization and the administrative state. Nowhere was this done more brutally than in the totalitarian states of mid-century.

与此同时，虽然不如中世纪的集权国家那样野蛮，我们的政府还是在变得越来越集权化和官僚化。

There are those people who also think that the term buttinsky came from some middle European language — Polish or Yiddish — and is slang for someone who butts in a lot, which is what you can do with a Butt Set.

如果有人认为术语"buttinsky"来自某种中世纪欧洲语言，是一种俚语，指某人喜欢插嘴，这就是 Butt Set 的意思。

In principle this doctrine was a part of the Roman Catholic and Byzantine thinking in the Middle Ages.

在原则上是这一理论的一部分，罗马天主教和拜占庭式的思维在中世纪。

If you're more than a little familiar with medieval European history, you'll find nothing new here except Cahill's sometimes quirky interpretations of people and events.

如果你不是有点熟悉的欧洲中世纪史，你会发现，除了没有什么新的卡希尔的有时古怪的人物和事件的解释这里。

During the middle ages, the popularity of candles is shown by their use in Candlemas and on Saint Lucy festivities.

在中世纪的表现就是普及使用蜡烛和圣露丝candlemas大戏。

This number was not surpassed at the close of the Middle Ages; the Great Plague of 1348, and the general state of Europe preventing a notable increase, The reform movement begun in 1390 by Raymond of Capua established the principle of a twofold arrangement in the order.

这个数字是不是超过了在紧密的中世纪；伟大鼠疫的第1348 ，和一般国家的欧洲预防显著增加，改革运动开始的第1390号决议，由雷蒙德capua确立的原则，具有双重安排在议事程序。

The Carolingian Renaissance was a significant period in the development of the civilization in the Mid-Ages.

加洛林文艺复兴是中世纪文明发展史上的一个重要阶段。

The Medieval European culture was Christian culture in substance, the beginning of which was from the Carolingian Renaissance.

西欧中世纪文化从本质上来说就是基督教文化，其奠基是从"加洛林文艺复兴"开始的。

Carolingian Renaissance, as a noticeable cultural event in the early Medieval West, laid the foundation of Western thought and knowledge, and was known as the First Awakening of Europe.

"加洛林文艺复兴"是西欧中世纪早期非常引人注目的文化事件。这次复兴因在一定程度上奠定了后世西方精神和知识领域的基础，而被誉为西方世界的"第一次觉醒"。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。