中世纪

Concerning the famous case of Trajan, which vexed the Doctors of the Middle Ages, see Bellarmine, loc.

关於著名的特拉情况下，这令人烦恼的医生中世纪，见贝拉明，同上。

Now one of the trials of the pious man down to the end of the Middle Ages had been the sight of the horde of beggar-priests--priests without any benefice at all, driven to live by their wits out of the general benevolence of the laity.

现在是审判的虔诚的人，以结束中世纪曾看到部落的乞丐神父-神父没有任何采邑在所有的推动，其生活的智慧一般善的俗人。

In the benighted Middle Ages, intellectual curiosity was discouraged by the authorities.

在中世纪这个黑暗的年代里，求知欲全给统治阶级扼杀了。

The invention of the horse collar in the middle ages led to major changes in agricultural methods and was as much a technological advance as the invention of the Bessemer furnace centuries later.

中世纪发明的马轭导致了耕种方法的重大变革，它与几世纪后发明的贝西默鼓风炉一样是重大的技术进步。

Bestiary:a medieval collection of stories providing physical and allegorical descriptions of real or imaginary animals along with an interpretation of the moral significance each animal was thought to embody.

动物寓言：一部中世纪故事集，用现实或寓言形式描写真实存在或想象中的动物，并赋予每一种被认为具体化的动物以道德意义上的解释。

The bhakti of the medieval poets was thus enlisted in the cause of modern independence.

仿中世纪的巴克提诗人也成了引发现代独立运动的源头。

The most celebrated manuscript of the Latin Vulgate Bible, remarkable as the best witness to the true text of St. Jerome and as a fine specimen of medieval calligraphy, now kept at Florence in the Bibliotheca Laurentiana.

最有名的手稿的拉美vulgate圣经了不起的，因为最好的见证，以真实的案文圣杰罗姆，并作为一种优良的标本中世纪书法，现在存放在佛罗伦萨图书馆

The tassel that graduates transfer from one side of the cap to the other as a sign of their elevation is an outgrowth of the medieval biretta, a tufted square cap appropriated by undergraduates and schoolboys.

毕业生将帽子的流苏从一边移到另一边，表示他们有了提高。这种帽子是由中世纪的法冠发展而来。法冠是一种方形的帽子，供大学在校生和中小学学生专用。

In the Middle Ages , Utrecht was the largest city and bishopric of what is now called the Netherlands .

中世纪的时候，乌德勒支是荷兰第一大城市和主教辖区。

The site was then occupied by the Romans, and in medieval times became the centre of an important Christian bishopric; one of the bishops was found buried in the cathedral.

该网站随后占领了罗马，并在中世纪时代，成为主教中心的一个重要的基督教；主教一人被发现埋在大教堂。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。