中世代

Bryant is acutely aware of his place in the game, now and for generations to come.

布莱恩特对于他在球队中的地位是很清楚的，不管是现在还是未来的新世代。

Alternation of sexual and parthenogenic generations, as in some aphids.

世代交替双性与单性生殖交替进行，如一些蚜虫中

Access to a large number of Chinese and foreign literatures, this text summarized the life cycle of aphids including anholocyclic type, heteroecious holocyclic type and antoecious holocyclic type, and the important biological characteristics including alternation of generations, difference of hibernation and polymorphism, it offered the theory basic of comprehensive prevention and control.

通过查阅大量的中外文献，对蚜虫生活周期的不全周期生活史、全周期同寄主生活史和全周期异寄主生活史进行了阐述，归纳出蚜虫生活周期中的世代交替、越冬方式的差异、多型现象几个主要生物学特点，为蚜虫的科学控制提供一定的参考价值。

Plantae in the part of the green algae, must Most red algae and brown algae, all higher plants (including mosses, ferns, naked child, and angiosperms) and all have alternation of generations life cycle.

植物界中的部分绿藻、绝大多数红藻和褐藻、全部高等植物（包括苔藓、蕨类、裸子和被子植物）的生活史均具有世代交替。

The conquerd also, and enslav'd by Warr Shall with thir freedom lost all vertu loose And fear of God, from whom thir pietie feign'd In sharp contest of Battel found no aide [ 800 ] Against invaders; therefore coold in zeale Thenceforth shall practice how to live secure, Worldlie or dissolute, on what thir Lords Shall leave them to enjoy; for th' Earth shall bear More then anough, that temperance may be tri'd: [ 805 ] So all shall turn degenerate, all deprav'd, Justice and Temperance, Truth and Faith forgot; One Man except, the onely Son of light In a dark Age, against example good, Against allurement, custom, and a World [ 810 ] Offended; fearless of reproach and scorn, Or violence, hee of wicked wayes Shall them admonish, and before them set The paths of righteousness, how much more safe, And full of peace, denouncing wrauth to come [ 815 ] On thir impenitence; and shall returne Of them derided, but of God observd The one just Man alive; by his command Shall build a wondrous Ark, as thou beheldst, To save himself and houshold from amidst [ 820 ] A World devote to universal rack.

由于试行某些节制，大地将生产富饶的东西，因此全部坠落、腐败，正义和节制，真理和信仰被忘得一干二净。除了一个人黑暗世代的光明之子以外，反逆世俗的先例，抵制反抗诱惑、习俗以及激怒的世界；不怕遭到非难、嘲笑或暴行，他批判他们的邪恶道路，当面指出正义，更安稳而满有和平的路，宣告他们的顽固不化，将要招致神的激怒；虽然受他们的嘲弄而返回，但神却认为他是惟一活着的义人。照神的命令，他制造了一条奇妙的方舟，如你所见的，从注定要灭亡的世界拯救出来他自己和全家。他立刻从人、畜中选择值得生存的一同寄宿在方舟里，严密封实舟的四周。

He and his schoolmates were of that remarkable generation of Chinese intellectuals, bilingual and bicultural, who achieved the miracle of bridging the gap between East and West.

他和他的同窗是显着的世代中国有知识者，双语的和双文化的，谁达成了剪刀撑的奇迹在东方和西方之间的缝隙。

There are two micro-patterns used to analyse the optimal problem in macro-economics:One is the indefinite pattern put forward by Lamsy;and second is the overlap pattern put forward by Samurson and Daimon.

在宏观经济学中常使用两个以微观为基础的基本模型来分析消费和投资的优化问题：其一是拉姆赛提出的无限期界模型；其二是萨缪尔森和戴蒙得提出的世代交叠模型。

The decomposition of chromosome was a main problem in construction of BAC library. DNA discompose would be avoided or decreased by adjustments of component and pH of chromosome extraction buffer or pre-electrophoresis for 6-8h before digestion. Identification of inter-species hybrids was a necessary step for creating a new germplasm. Two samples were selected from offspring of hybridization and backcross of a cross between cabbage and Chinese cabbage.

鉴定种间杂种是利用远缘杂交创造新种质时的一项重要工作，本研究运用细胞核DNA含量流式测定技术，对甘蓝和白菜杂交及回交各世代的DNA含量进行检测，以监控遗传物质在不同材料间的流向，并从回交二代植株群体中筛选了两个材料，具有和白菜差异不显著的DNA含量，可推断其为核质杂种。

What kind of experience do you have from this project, particularly those that can be leveraged to next-gen game development?

在这个项目中你们获得了什么样的经验，特别是可以运用到次世代游戏开发的过程中？

| The culmination of decades of research on humanized mice is leading to advances in our understanding of human haematopoiesis, innate and adaptive immunity, autoimmunity, infectious diseases, cancer biology and regenerative medicine. In this Review, we discuss the development of these new generations of humanized mice, how they will facilitate translational research in several biomedical disciplines and approaches to overcome the remaining limitations of these models.

对人化小鼠的几十年的研究，使我们对人血细胞生成，固有免疫，获得性免疫，自身免疫，感染性疾病，癌症生物学和再生医学有了进一步的理解，在这篇综述中我们讨论了人化小鼠新世代的发育，它们怎样在若干生物医学学科中促进translational research的发展，和克服这些模型局限性的方法。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐