中

When we were in Paris last year, the Grand Theatre was still under construction .

我们去年在巴黎时，大剧院仍在建设中仍在建设中仍在建设中仍在建设中。

The contents of Ni, Au, Mo, W of the deep-seated xenoliths and their host basalts from eastern China are inhomogeneous. The contents of Ni, Au are highest in the mantle-derived xenoliths the contents of Mo, W are highest in the basalts and the mafic granulite, and the leptite and the granitoids, respectively.

地球深部包体中镍、金、钼、钨等成矿元素的含量是不均一的，镍和金在地幔岩包体中含量最高，铝在玄武岩及镁铁质麻粒岩包体中最高，而钨在长英质麻粒岩和花岗岩类包体中含量最高。

PEG4000-6000 can be used as groundmass and lubricant in medicine and cosmetic industry to modify viscosity and melting point. They are used as lubricant and cooling agent in rubber and metal process industry, dispersant and emulsifier in pesticide and pigment industry, antistatic agent and lubricant in textile industry.

PEG4000-6000在医药、化妆品工业中用作基质，起调节粘度、熔点的作用，在橡胶、金属加工工业中作润滑剂、冷却剂，在农药、颜料工业生产中作分散剂、乳化剂，纺织工业中用作抗静电剂、润滑剂。

Aflatoxin contamination of groundnut can occur before harvest, during harvest and field drying or during transport or storage.

花生中的黄曲霉毒素可以在收割前、收割过程中、干燥过程中以及运输和贮存过程中发生。

I'm stuck on your heart, i hang on every word you say Tear us apart, baby i would rather be dead In your heart i see the start of every night and every day In your eyes, i get lost, i gte washed away Just as long as i'm here in your arms i could be in no better place...

我在你的心上被欺骗，我悬挂在你说的每个字上分别地流泪我们，宝贝我宁愿死在你的心我中见到开始每个夜晚和每天在你的眼睛中，我迷路，冲走的我 gte 正如只要我在你的双臂我中在这里可能是在没有较好的地方中。。。

Annex, point 3, para Actions under the safeguard provisions in Article 6 of shall not apply to: developing country Members' exports of handloom fabrics of the cottage industry, or hand-made cottage industry products made of such handloom fabrics, or traditional folklore handicraft textile and clothing products, provided that such products are properly certified under arrangements established between the Members concerned.

各会员部长咸认由於乌拉圭回合之结果，部分开发中国家就正常水准之商业性输入可能面临资金上之短期困难，并认此等国家应得在其改革之过程中，依现有体系或另外设立之体系，向国际金融机构获取资源，以因应此等资金上之困难。当适当的检验或防检疫保护水准容许阶段性地引进新的检验或防检疫措施时，对利益攸关的产品，宜给予开发中会员较长的遵循缓冲时程，俾维持其出口机会。产羊毛之开发中国家会员，如其经济及纺织品成衣贸易主要依赖羊毛工业，主要出口项目为羊毛制品，且其纺织品及成衣贸易量於进口会员占相当小之比重，应於订定配额数量、成长率及弹性条款时，就其出口需求，给予特殊考虑

By use of the Fischer-Tropsch reaction in a C-H-O system, we discussed the relationships between inorganic CO〓 and some physical chemistry conditions, such as Oxygen flee degree , temperature, pressure, other objects consistency and catalyzer. a when T=200K～2000K, if f〓＞0, the reaction of generating CO〓 will be dominant, CH〓 hardily exists; b when T＞1000K, CH〓 is not propitious to exist, carbon in system almost exists in form of CO〓; c the more pressure, the more CO〓 is propitious to exist; d the more consistency of CO, O〓 and H〓O, the more CO〓 is propitious to exist, the more consistency of H〓, the more CH〓 is propitious to exist.

依据C-H-O体系费托反应的简化模型，讨论了氧逸度、温度、压强、其它物质浓度、催化剂等物理化学条件对无机成因CO〓生成的影响，从理论上讨论了在地质环境中，无机成因CO〓存在的物理化学条件：1在T＝200K～2000K的温度范围内，体系中一旦氧逸度＞0，生成CO〓的反应将占绝对优势，CH〓几乎不可能存在；2T＞1000K时，不利于CH〓形成，使体系中的碳主要以CO〓的形式存在；3体系压强越大，越有利于CO〓的形成；4反应物CO、O〓、H〓O的浓度越高，越有利与CO〓的存在，H〓的浓度高有利于CH〓的形成。5地质成藏作用可以经历很长的地质年代，这足以补偿矿物岩石中的Ni、Mo、Fe、Co、Ru等催化性能的降低及其它动力学条件的不足，使得费托反应可能发生，从而生成无机成因的CO〓和烃类。

The painting makes heavy use of shades of blue, violet and green. The sharp, defined outlines of the foreground contrast with the haziness above, where everything is blurred by the soaking and all-embracing rain and damp.

特别值得提到，是画中所使用的暗兰与紫灰的色调如此和谐，前景与人物清晰的外轮廓线与远景的朦胧、模糊形成对比，一个幻境中的真实空间，画中的一切都沉浸在雨的气氛中。

During the course of the study, Hebert and his colleagues also found two divergent groups of CO1 bar codes within each of four species.

在该研究中，Hebert和他的同事也发现在每4个物种中有2种不同的CO1条形编码，这表明，在一个物种中，真正有两种DNA条形编码，证明北美鸟类中有4个新的物种。

For example, Babylonian influence is pervasive throughout the Bible and in the works of such Greek poets as Homer and Hesiod, in the geometry of the Greek mathematician Euclid, in astronomy, in astrology, and in heraldry.

例如，巴比伦普遍深入的影响贯穿在整部圣经中，在荷马和赫西奥德（公元前8世纪，希腊诗人）那样的希腊诗人的作品中，在希腊数学家欧几里德的几何学中，在天文学，在占星术，以及在纹章学中。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。