中

This moving and majestic film would be a landmark if only because it is the first Hollywood movie to unmask the homoerotic strain in American culture that Leslie Fiedler discerned in his notorious 1948 Partisan Review essay,"Come Back to the Raft Ag'in, Huck Honey." Fiedler characterized the bond between Huckleberry Finn and Jim, a runaway slave, as an unconscious romantic attachment shared by two males of different races as they flee the more constraining and civilizing domain of women.

这部感人至深和气势恢弘的电影将是一个里程碑，就单论其是第一部披露美国文化中同性恋所承受的压力的好莱坞电影。1948年费德而在《党派评论》中发表的一篇著名的杂文中提及这种文化压力："回到木筏时代，亲爱的罕克"费德而将哈克和和在逃奴隶吉姆的关系描述成两个不同种族的男性所萌生难以自禁的情愫，他们从受制和开化女性社会的枷锁中潜逃出来。

In order to preserve more details while erasing mixed noise, a new algorithm based on the structure of modified trimmed mean filter was proposed. Characters of the new one are: 1 replaces the median filter with center weighted median which shows better performance in preserving details; 2 uses the filtering result to estimate the deviation of Gaussian noise. The estimating result is used to change the filter parameter, so the new algorithm is robust.

为了在滤除退化图像中混合噪声的同时能更好地保护图像的细节，文中提出了基于改进均值滤波结构的新算法，其特点为： 1）用中心加权中值滤波算法替代MTM 方法中的中值滤波算法以更好地保护细节； 2）提出了一种直接利用滤波结果来估计混合噪声中高斯噪声方差的方法，估计的结果被用于滤波器系数的调整，使得新算法有很好的鲁棒性。

METHODS: We systematically searched for placental miRNAs in maternal plasma to identify miRNAs that were at high concentrations in placentas compared with maternal blood cells and then investigated the stability and filterability of this novel class of pregnancy-associated markers in maternal plasma.

我们系统收集了母体血浆中胎盘miRNAs，鉴别出那些胎盘中浓度比母体血细胞中浓度高的miRNA来，然后研究母体血浆中这种新型妊娠相关标志物的稳定性和可滤过性。

In the unsterilized soil, the colonization of JMC1402P was affected by the physical and chemical factors of soil, and the aboriginal microbe would compete with it.The safety of releasing JMC1402P to the surrounding was tested, the design was as follows: mixing JMC1402P and R. huakuii JS5A16L, JMC1402P and Pseudomonas fluorescens Pf.X16L2 in filterable membrane, sterilized soil and unsterilized soil.

JMC1402P标记菌株释放环境的安全性研究表明，当JMC1402P与华癸中生根瘤菌JS5A16L、荧光假单胞菌Pf.X16L_2混合培养在微孔滤膜上、灭菌盆装土及田间三个环境中时，未检测到华癸中生根瘤菌JS5A16L和荧光假单胞菌Pf.X16L_2中有gfp基因编码的绿色荧光蛋白的存在，在X-GlucA作用下亦没有带有gusA基因的发光菌落。

The porter ought to have called the fire-brigade as soon as he saw the fire in the stock, which went up in smoke.

11动词原形表示虚拟动词原形直接用在句子中也被看作是一种虚拟，最常见于正式文体中，动词原形一般用在条件从句中，有时倒装置于句首，同时这种用法也常见于独立句中表达愿望。

I should have called to make an airline reservation, but I didn't.The porter ought to have called the fire-brigade as soon as he saw the fire in the stock, which went up in smoke.

动词原形直接用在句子中也被看作是一种虚拟，最常见于正式文体中，动词原形一般用在条件从句中，有时倒装置于句首，同时这种用法也常见于独立句中表达愿望。

The porter ought to have called the fire-brigade as soon as he saw the fire in the stock, wh ich went up in smoke.

11动词原形表示虚拟动词原形直接用在句子中也被看作是一种虚拟，最常见于正式文体中，动词原形一般用在条件从句中，有时倒装置于句首，同时这种用法也常见于独立句中表达愿望。

I should have called to make an airline reservation, but i didn't. the porter ought to have called the fire-brigade as soon as he saw the fire in the stock, which went up in smoke.

动词原形表示虚拟动词原形直接用在句子中也被看作是一种虚拟，最常见于正式文体中，动词原形一般用在条件从句中，有时倒装置于句首，同时这种用法也常见于独立句中表达愿望。

A nation, which stopped working, would be dead in a fortnight.I should have called to make an airline reservation, but I didn't.The porter ought to have called the fire-brigade as soon as he saw the fire in the stock, which went up in smoke.

动词原形直接用在句子中也被看作是一种虚拟，最常见于正式文体中，动词原形一般用在条件从句中，有时倒装置于句首，同时这种用法也常见于独立句中表达愿望。

In the course of the calendering, pressure bearing steel strip temperature is too high, the local Polish film flacherie it appropriate to reduce the pressure of the pressure and temperature light; or possibly finish and calendering technology conditions do not match the business card printing and membership card making products for layer on the surface cools, the same as the above band of light, laymch avulsing is poor technical condition so that it matches on, reducing the calender speed, to improve the optical layer on the light that is between the avulsing: same as above.

温度偏高，使制卡和会员卡制作品在压光过程中脱水过多，含水量降低，因而纸张纤维变脆，应降低压光的工作温度，并采取有效措施，保持制卡和会员卡制作品中—定的含水量；压光中压力过大，使制卡和会员卡制作品的延伸性和可塑性降低，韧性变性，可减少压光中的压力；若因为上光油的后加工适性不良，则应重新选择加工适性较好的上光油；后加工工艺条件选样不合适，可调整后加工工艺条件，使其与制卡和会员卡制作品压光后的适性相匹配。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。