中

The results show that photocatalyst TiO2 improves the removal rate of toluene in not only the nitrogen plasma field (NTP-P-O2/N2) eradiating ultraviolet light but also the argon plasma field eradiating visible light. This supports the idea that both the UV light and the high-energy electron in the plasma field can activate TiO2. Furthermore, the toluene removal rate in NTP-P-Ar system is 5% higher than that in NTP-P-O2/N2 system, confirming that high-energy electron has greater effect on the degradation performance of toluene, as compared with UV light.

结果表明：在发射紫外光的氮等离子体场(NTP-P-O2/N2)中和发射可见光的氩等离子体场中，TiO2：均能提高体系的甲苯去除率，说明等离子体场中产生的紫外光和高能电子均能激活光催化剂TiO2；NTP-P-Ar体系中的甲苯去除率较NTP-P-O2/N2：体系中的约提高5%，说明等离子体场中高能粒子对甲苯降解性能的影响要强于紫外光的影响。

In translation practice, feminist translators employ three radical feminist translation strategies, namely, supplementing, prefacing and footnoting, hijacking, even bluntly allege that translation is rewriting, and aim to give prominence to the female status among the texts, which makes the feminine "visible" in language so that women are "seen" and "heard" in the real world.

她们把这些理念贯彻到翻译实践中去，在译文中使用激进的女性主义翻译策略—增补、加写前言和脚注以及劫持，甚至坦率地宣称翻译就是重写，并用种种手段突显女性在文本中的地位，让女性在语言中&可见&，从而使女性在真实世界中被&看见&和被&听见&。

As a result, dual fluorescence was observed in non-polar solvents. Long-wavelength emission was found to consist of two components:+D||A" exciplexes resulted by "harpooning effect" and +D^^A" exciplexes stablized by solvation.

研究结果表明：合成的化合物在非极性溶剂中有双重荧光的稳态发射行为；双重荧光中的长波长发射经时间分辨光谱研究为双指数发射衰减；其中的长寿命衰减是由于该类化合物在非极性溶剂中激发后经过分子内电荷转移形成了激基复合物所致，而产生该激基复合物的直接原因是由于在非极性溶剂中的&harpooning effect&所致，短寿命则来自于该类化合物激发后在溶液中发生了分子内电荷转移的直接衰减。

Perfect Indian is he Remembering him life is sweet Like a weeping willow His face on my pillow Comes to me still in my dreams And there I saw a young baby A beautiful daughter was she A face from a painting Red cheeks and teeth aching Her eyes like a wild Irish sea On a table in her yellow dress For a photograph feigned happiness Why in my life is that the only time That any of you will smile at me I\#m sailing on this terrible ocean I\#ve come for my self to retrieve Too long have I been feeling like Lir\#s children And there\#s only one way to be free He\#s shy and he speaks quietly He\#s gentle and he seems to me Like the elf-arrow His face worn and harrowed Is he a daydreamer like me 演唱者是爱尔兰光头女歌手Sinead O'cornor

歌词大意：她是完美的印第安人记忆中的她是如此温柔就象垂柳她的脸在我枕边走近了我的梦在梦中我看见一个魅力四射的姑娘她是一个美丽的女孩脸象一幅画渴望中的印第安人颊和牙齿眼睛象原始的爱尔兰海洋身上穿着黄色连衣裙这都是描绘的幸福为什么在我生活中那是唯一的梦你给我的任何一个微笑对於我都是拯救感觉像个孩子这是唯一的方法让我得到自由他羞怯平静地倾诉她对我是那么温柔象中了丘比特的箭她的面容憔悴又痛苦她和我一样在幻想吗我正在这美妙的海上帆行我要拯救我的一生感觉像个孩子这是唯一的方法让我得到自由

In the introduction,the author introduced the writing motive and the goal of this paper; In the first chapter of dissertation, the author mainly analysed the inditing background of "Falstaff" and the gut of opera also the relations between the role;In second chapter,the author compared and construed the different classics performance of "Falstaff";In the third chapter, the author expatiated his performance experience of Falstaff and his understood of Falstaff; In conclusion, the author concluded the music and the reality significance of "Falstaff".

在绪论中笔者简介了该论文的写作动机、目的以及优势；在第一章的阐述中，笔者主要征对《法斯塔夫》的创作背景、剧本内容以及剧中人物关系等方面进行了分析和阐述；第二章中，笔者就几个不同的经典演出版本《法斯塔夫》进行了实例分析和比较；在第三章中，笔者就自身演唱和表演法斯塔夫这一角色时的一些具体演唱、表演手段进行分析，以及本人所理解的法斯塔夫阐述；结语中，笔者再次对《法斯塔夫》的音乐与现实意义进行了总结、归纳。

Strong expression of nanos 1 mRNA was detected in spermatogonia and relatively weaker signal was found in primary spermatocytes but no nanos 1 mRNA expression was observed in spermatids. The results suggested that nanos 1 may play an important role in maintenance and functioning of the germline stem cell—oogonia and spermatogonia.

在斑马鱼精子发生中， nanos1 mRNA可在精原细胞和初级精母细胞中检测到。nanos1 mRNA的阳性信号在精原细胞中极为强烈，在初级精母细胞中较为微弱，而精子细胞中没有阳性信号。

B、 In the laserablation study of composite materials composed of 〓 and ozonized〓 precipitate as well as metal fullerides 〓, endohedralmetallofullerenes of the type 〓 were formed in the positive ion channel. c、 Inthe laser ablation study of rhodium containing metal fulleride 〓, two sequencesof metallofullerenes were formed in both the positive and negative ion channels, with〓 and 〓.respectively.

在激光烧蚀金属富勒烯盐的实验中发现形成的金属富勒烯类型依赖于金属元素的性质、含量及金属富勒烯的制备方法：a、在〓的实验中观察到取代型金属富勒烯〓和〓正负离子的产生。b、在对含La和Y的富勒烯复合样品〓以及金属富勒烯盐〓的激光烧蚀过程中观察到金属内嵌富勒烯正离子团簇〓的产生。c、在〓的激光烧蚀实验中观察到两个系列金属富勒烯〓和〓的形成，在负离子通道中〓在正离子通道2n=48-56。

The texture property of the ham sausage was a very important criterion,which was usually affected by several factors,including the adding of starch,protein,fat,water and colloid,and also including processing technology such as raw material adding,chopping time,heating and vacuum condition,as well as the pressure and temperature during the pasteurizing processing.

火腿肠质构是评价火腿肠的一个重要指标，质构受到很多因素的影响，包括产品中的成分，主料中的淀粉、蛋白质、脂肪和水分，辅料中胶体，还包括生产的工艺，尤其是斩拌中原料的添加，斩拌的刀速，斩拌的温度，斩拌的时间，斩拌是否有真空装置等；杀菌工艺中的温度、压强以及时间对火腿肠的质构也有着重要的影响。

The results showed that Liquidamba formosana, Quercus acutissima, and Quercus fabri populations had the dominant positions in the forest community of Purple Mountain Area of Nanjing. During the growth process, the mortality of L. formosana, Q. acutissima, and Q. fabri were higher in low age. After entering into the middle-age stage, the upper space was occupied by oak and L. formosana population all died. The mortality of Q. acutissima and Q. fabri populations were increased with the increasing of diameter class. L. formosana population in the Purple Mountain Area of Nanjing belonged to be the typical growing population and Q. acutissima population was a decreasing population. Q. fabri population belonged to be the growing population on the whole, but the diameter class in middle parts was incomplete and the population was difficult to be renewed. Among the studied quadrate, only one dominant population showed an aggregated distribution and other dominant species showed the random distribution. Either, all the dominant species in all the quadrates presented random distribution.

结果表明，枫香种群、麻栎种群和白栎种群在南京紫金山地区森林群落中占有优势地位；枫香种群、麻栎种群和白栎种群在其生长过程中，在低龄时期，死亡率都较高，进入中龄期后，由于上层空间都被栎木占据，枫香种群全部死亡，而麻栎种群和白栎种群的死亡率则随着径级的增大而增大；南京紫金山地区枫香种群属于典型的增长型种群，麻栎种群属于衰退型种群，白栎种群总体上属于增长型群落，但中间径级不完整，种群更新较为困难；在所研究的每一个样方中，一般只有一个优势物种呈聚集分布，而其他优势物种呈随机分布，或样方中所有优势物种都呈随机分布。

Pushed by science, or what claims to be science, society is reclassifying what once were considered character flaws or moral failings as personality disorders akin to physical disabilities.正确选项: It is worrisome that society is medicalizing more and more behavioral problems, often defining as addictions what earlier, sterner generations explained as weakness of will.

第一层对应为：空格前句的diagnostic，选项中的medicalize以及空格后面的physical虽然不是近义词或同义词，但很明显它们属于同一范畴，属于医学范畴，因此是同一范畴词汇对应；第二层对应为：选项中的defining as（注意选项中有倒装结构，原结构应该是define…as…）与空格后的reclassifying…as…是近义词表达法，都是表示&归类为，定义为&；第三层对应为：选项中的weakness of will和空格后句中的character flaws是上下义词的关系，前者属于后者。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。