个案研究

The original intention of the thesis is "anatomize sparrow", namely, through the real-life single analysis to the fundamental of analysis method.

本文原意是"解剖麻雀"，旨在通过具有现实意义的个案研究达到对战略管理分析方法和思想的融会贯通。

In Chapter 5, a number of case studies are given to demonstrate the applicability of the developed design methodology.

在第五章，增加了一些个案研究结果充分显示了适用性的开发设计方法。

This thesis is a case study of norm theory in subtitling.

本文是规范理论研究应用于影视字幕翻译的个案研究，借助图尔里的规范理论尤其是操作性规范，认为影视字幕翻译是受规范制约的语际交际活动，并得出结论认为，优秀的字幕翻译不仅受语言文本规范和形式规范的制约，同时还应该追求字幕隐形的最高境界。

Basing on the past research production, this thesis classifies the factions of the debate about Chinese traditional in the early period of Republic of China painting by stages, and also elucidates the evolvement of the subject and value standard of the controversy in this special twenty years, in the way of studying the viewpoints of representative arguers.

因此，在以往相关专题研究的基础上，本文对民初中国画论争作了新的阵营分类和阶段分期，试图阐释这二十年间有关中国画讨论的核心主题与主流观点的演变历程；并选择了分组个案研究的阐析方式，对于各论争阵营的代表人物及其主要观点展开较为深入的厘析。

There's a barren field of study on Russian films in our country after the collapse of CCCP, while the only ones are focusing on the total presentation of film industry in Russia or some case studies of film directors.

苏联解体之后，我国对于俄罗斯电影的研究处于少人问津的状态，只有为数不多的对俄罗斯整个电影业情况的考察分析和若干导演的个案研究。

VAT tax assessment has undergone three stages such as the hand-in election, the electronic election, the establishment of sub-sectoral assessments model.

本文以系统理论为指导，采取个案研究的方法，引入管理信息系统，分析吉林省增值税纳税评估管理信息系统建立的必要性、从用户端角度研究搭建系统结构、描述系统功能、并以实际案例介绍系统的应用价值。

The second part researches the communication of Japanese cartoon to Chinese audiences through the method of periodical research to summerize the change in its culture and Chinese audiences' reception, besides it applies the method of questionare survey to deeply study and summarize its influnce. The third part studies several selected popular cartoon works for the cultural elements and the limitation of the Japanese cartoon, including the negative factors and not-good developing trend.

第三部分运用文本研究结合个案研究的方法，对笔者选取为样本框的若干部代表性动漫作品进行文化因素分析，深度解读日本动漫作品中普遍包含的优秀文化成分以及日本动漫中的不良现象和劣性成分对日本国家形象建构的影响。

In Chapter 1, the course of transformation of the modern Chinese literature in the vernacular and the social culture of China in recent 100 years, was given an overall inspection at first; then the profound reason of constant evolution of the situation of writing, review and reception of modern Chinese prose in the vernacular was provided.

本文企图通过以最近20年（1980～1999）中国大陆散文创作实践、理论实践及接受状况为主要对象的个案研究，确立一个基于社会文化总体架构和文学系统内部关系双重观照角度的，对扩大和深化中国现当代散文研究的视野有所帮助的试验性的理论范型。

This paper will analyze the communication process of drama translation based on the case study of "The Diary of Anne Frank" translated by Wu Zhuhong from the perspective of communication science so that it will shed light on contemporary drama translation from English to chinese.

本研究将从传播学理论的角度出发，以当代青年戏剧翻译家吴朱红翻译的《安妮日记》为个案研究，分析戏剧翻译的传播过程，以期对当代中国译介外国戏剧有所启示。

This studying adopted the mode of individual case. and took two ADHD children as objects for ten weeks. There were totally twenty classes 40 min for each class in somatic movement education. With the interviews, observations, feedbacks after classes and afterthoughts of teaching, the data were analyzed by triangulation method. The findings were as follows

采用个案研究方式进行，以两名注意力缺陷过动症儿童为研究对象，实施二十节每节40分钟的身心动作教育课程，透过访谈、观察、学童课后回馈单、教学省思日志等资料，以三角检定，做一比较验证，进行分析加以归纳整理，所得的结果发现

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。