个案

The first year (Year of 2007) results from three real earthquake cases indicate that the preliminary VRS data processing technique has been established. It is capable of reducing pre-earthquake computation errors and of detecting centimeter surface motion.

第一年(2007年)之三个实际地震个案解算结果显示，本研究已完成初步VRS资料处理技术，其解算程序能有效抑制震前误差变动，并有助於侦测公分级平面位移。

In week 45 (Nov 1 to 7), no new reports were received under the paediatric surveillance programme.

第45周，儿童监察安排没有收到新个案。

And then, listed 5 representatives of Chinese journeying writers (ancient writer LIU ZONGYUAN , SUSHI, modern writer YU DAFU zhu ziqing and contemporary YU QIUYU) who presented different periods of Chinese Journeying literature. Wit combi ning all their lives and prodcuts made a practical reviewing. At the same time, probed into the experience of those people who suffered outcasted or dismissed from office, and figured out those intellectual,their ideal, valued standard and their attitudes towards to life. Posted the profounding impact of" outcast literature" on Chinese intellectual"s personalities" coming into being and its unique cognition ability and social meaning.

其次，以中国游记文学史不同时期的5位代表作家(古代作家柳宗元、苏轼，现代作家郁达夫、朱自清，当代作家余秋雨)为个案，结合他们的生平经历及游记文学创作情况，对&贬谪文化&现象进行具体的考察，探讨&贬谪之士&的人生遭遇和心路历程，解读中国历代知识分子的理想信念、价值取向和人生态度，揭示&贬谪文化&现象对中国知识分子文化人格形成产生的长远影响及其独特的认识价值和社会意义。

Most divergences between classifications of the same substance should be removed over time either through co-operation between notifiers and registrants or by EU harmonized classifications for substances that are category 1, 2, and 3 CMRs, respiratory sensitizers, and other substances if justified on a case-by-case basis.

大多数对同种物质的分类的分歧须通过通报者或注册者之间的合作或由欧盟的统一分类即分I、II、III类CMRs物质，呼吸道感光剂及其他经个案一一证实的物质。

It was found that when writing the lesson plan, 50% of student teachers looked at subject content first. One third of them invented teaching strategies first while only two of them considered children's experiences first.

研究结果发现，超过一半的实习教师表示在试教之前是先构思教材内容之重点，超过三分之一的实习教师先考虑教学目标，有百分之二十的实习教师先设计教学策略，只有两位个案表明会先思考儿童经验。

According to the development of commercial bank's real-estate trust in Taiwan, the research investigates that the process how bank C evaluates through internal environment to realize the advantages and weakness itself in order to broaden the internal advantages or improve the weakness itself to draft the competition strategy.

本研究是以台湾地区商业银行不动产信托发展演变，来探究个案C银行在资讯瞬息万变、竞争激烈产业间，如何经由内部环境评估，了解本身的优、劣势后，扩大本身内部的优势或改善本身的劣势来拟定竞争策略。

Therefore, adequate nutrients, various choices of foods, and rich in phytochemicals blended tube feeding formulas are considered preferentially for long-term care patients receiving tube feeding.

因此本研究显示，使用多元化食材制备之天然养生灌食配方，可提供适当的营养素及丰富的植化素，对於需长期以管灌饮食维生的个案，应优先选择其做为管灌饮食中的主要供应配方。

To illustrate a "big idea" that appears to challenge conventional thinking, he deploys a series of well-told anecdotes that combine seamlessly with popularised accounts of relevant academic research and case studies.

他的新作《异数》（Outliers，暂译）用了许多与前两本书类似的技巧：将系列的趣事轶闻，与学术研究、个案巧妙无缝地结合，来阐述似乎挑战传统想法的观念。

The book is easy to read and avoids the excessive use of marketing jargon. Well-selected illustrative case studies are used throughout.

该书以浅白的方式表达，避免过度使用一些营销术语，全书都尽量运用个案来加以说明。

The Food and Environmental Hygiene Department called on the entire community to take an active part in the battle against mosquito breeding and proliferation in the wake of the current outbreak of dengue fever.

食物环境壎芵p呼吁全港市民积极参与预防蚊子滋生及繁殖的工作，以应付近期发生的登革热个案。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。