个案

The results of this study showed that the unit development with the scaffolded strategies improved the partici-pant's professional performance.

本研究中所做的个案研究的结果显示，此STS专业能力建构模式能改善参与者的专业表现。

Therefore,this article selects certain representative China and...

因此，本文选取具有一定代表性的中国与苏丹的合作为个案。

We also examined the association between earthquake exposure severities and posttraumatic morbidities, and general psychiatric morbidities in the two years.

最后合并第一年与第二年的资料，比较第一年与第二年个案的精神诊断与相关罹病的差异，并检定地震创伤暴露严重度与创伤后罹病严重度，及整体精神罹病严重度的相关。

Through this case study, we can have another view in the history of Shanghais mental health education.

通过对这个个案的描述和研究，可以让我们以另一视角进入上海心理健康教育的历史中。

These three case studies represent three points of view in Shanghais high school mental health education.

这三个个案分别呈现了上海中学心理健康教育的三个角度。

Li, which, in order that they might be better fitted to the historical circumstances and the solemnities of the Jewish people, were slightly re-edited and changed by the omission or addition of a verse or two, so long as the inspiration of the entire text remains intact.

李 ，其中，以便它们能够更好地拟合的历史条件下和solemnities犹太人民，略重新编辑和修改，遗漏或增加一个或两个诗句，只要启示整个案文保持不变。

In the matter of redaction, it allows that "for liturgical or musical or other unknown reasons, psalms may have been split up or joined together" in course of time; and that "there are other psalms, like the Miserere mei, Deus , which, in order that they might be better fitted to the historical circumstances and the solemnities of the Jewish people, were slightly re-edited and changed by the omission or addition of a verse or two, so long as the inspiration of the entire text remains intact".

在这件事的节录，它可以让&为礼仪或音乐或其他不明原因，诗篇可能已经分裂或一起&在过程中的时间，以及&有其他的诗篇一样， miserere梅， deus ，其中，为了使他们可能会更好装到历史情况和solemnities的犹太人民，略有重新编辑和改变所遗漏或增设一个诗或二，只要灵感整个案文保持不变&。

The results showed that cases with squirms, walking back and forth ,talks too much and intrudes on others and etc abnormal behavior.

其结果显示，个案具有不停扭动、不停说话、干扰同伴和来回走动等异常行为。

Chapter Four applies contextual analysis in a case study to show how it may help in the practice of subtitling.

第四章通过个案分析说明语境分析在字幕翻译实践中的应用。

This thesis is a case study of norm theory in subtitling.

本文是规范理论研究应用于影视字幕翻译的个案研究，借助图尔里的规范理论尤其是操作性规范，认为影视字幕翻译是受规范制约的语际交际活动，并得出结论认为，优秀的字幕翻译不仅受语言文本规范和形式规范的制约，同时还应该追求字幕隐形的最高境界。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。