个案

In that case a time limit of three (3) minutes per target will be allowed from the time the athlete takes his position at the shooting peg, which he must do as soon as possible after the shooting position becomes available

在上述的个案中，每一靶位3分钟的限时系允许选手站在他的发射位置后计算；同时他也必须在发射后尽快开

In that case a time limit of four (4) minutes per target will be allowed from the time the athlete takes his position at the shooting peg, which he must do as soon as possible after the shooting position becomes available

在上述的个案中，计算每一箭靶4分钟的时限，从运动员站在发射位置后开始计算；同时他必须在发射后尽快离开

In china, the research on ground stone tools focused on pre-historical stone typology, and then used the conclusion to study the communication and the influence between different cultural communities. The research on technology and function of the ground stone tools still is in the preliminary stages. Some issues, such as lithic resource, theories and the methods have not been set up.

我国关于磨制石器的研究，主要集中于史前石器类型学上的考察，进而研究文化群之间的相互影响与交流；关于制作工艺、工具用途等研究尚处于起步阶段，产地研究等还是空白，理论和方法尚未建立；学者多注重个案并非石器组合的研究。

This is the first observation of a positive association between this locus and lung cancer in an Asian population.

而CYPIIE1-DraI的基因型在肺癌个案与对照组中，并没有明显的差异。

On incorporation under the Companies Ordinance, a local company pays a registration fee of $1,425 and a lodgement fee of $295 plus a capital duty of $1 for every $1,000 of nominal capital, subject to a cap of $30,000 per case.

根据《公司条例》注册成为法团的本地公司，须缴交1，425元注册费及295元存放文件费用，另就每1，000元法定资本缴交一元的资本税，但每宗个案的税项上限为30，000元。

In order to redress the inferior condition of the minority shareholders , the western countries have stipulated the duties of controlling shareholders when they sale the shares to looter and decide to share the premium on a case by case basis .

为了弥补小股东在控制权交易中的劣势地位，西方发达国家设置了控股股东在劫掠性收购中对小股东的义务以及通过个案审核确定控制权交易溢价分享。

The results showed that the incidence of positive life events was significantly lower in case group than that in control group.

研究结果发现，正向生活事件发生的频率在个案组显著少於对照组。

Methods intervention on pregnant and lying-in women with hiv in shenzhen city in 2000～2006 was carried out and epidemiological survey was conducted and the results were statistically analyzed.

对深圳市2000～2006年hiv感染孕产妇的流行病学个案及干预结果进行统计分析。

Finally, Macaw case study will be carried out to explore all the possible issued faced for before and after take over of Macaw under the theory frame work of "one country, two system" and from the central/local relationship of Mainland China. Hopefully, the conclusion of the study can help to understand (1) the feasibility of political system and development under Communist China's "one country, two system" and (2) possible future development and trend, direction and outlook.

最后，希望在「一国两制」的理论架构下，从中共中央与地方关系，进行澳门个案研究，探讨澳门回归前后所面临的问题，以了解中共「一国两制」下的政治制度与发展是否可行，以及未来可能的发展趋势方向及展望。

The research examines the conditions of mainstreaming through case studies and analysis.

本次研究的目的就是对此问题作一初步探讨。方法采用个案研究和归纳相结合的方法。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。