个案

The practical difficulties of the novices encountered were included: the obstacles of client's care system, the problems of the environment for treatment, how to respond to the skills, communication and cooperation with different discipline, the difficulties of learning play therapy, and had more sensitive awareness for the treatment of the effect about countertransference and personal issues.

新手遭遇的实务困境包括个案照顾系统的阻碍、治疗环境的问题、如何回应的技巧、沟通与合作、学习游戏治疗的困难等，对於反移情及个人议题於治疗的影响有较敏感的觉察。

You don't take your case to the criminal; you take your criminal to court.

你不要把你的个案交给罪犯，你把你的罪犯带到法庭。

The thesis presents a case study of the cross-cultural reception.

本文是比较文学意义上的接受学个案研究。

The following information is typically needed for each SKU: Item length, width, height, and weight Active picking location for the item Case quantity and dimensions (length, width, height, and weight) for items stored by the case Pallet quantity (or cases/tier and tiers/pallet) for items stored by the pallet Vendor if items are to be stored in vendor groupings Family group if items are to be stored by product groupings Special storage conditions, if applicable (flammable, refrigeration, etc.) Maximum stacking height or crushability factor, if applicable Items that are often sold together, if applicable.

下列信息通常需要为每个sku：项目长度，宽度，高度，体重活跃采摘地点为案例项目数量和尺寸(长度，宽度，高度，和重量)项所储存的案例托盘数量(或个案/层与层/pallet)用于存放物品的托盘如果卖方的项目将被储存在卖主集团77家，如果项目要储存产品gr oupings特别贮存条件下，如果适用最大堆叠高度或crushability因素，如果适用项目，常常一起出售，如果适用。

This paper, in light of the theory of foreignizing and domesticating translation proposed by Lawrence Venuti, presents a detailed analysis of the use of foreignizing strategy in translating culture-bound words in A New Century Chinese-English Dictionary.

本文依据劳伦斯韦努蒂的归化和异化理论，从文化限定词切入，结合大量个案分析，详细阐述了《新世纪汉英大词典》中异化翻译策略的运用。

The change in his view of culture reflected the influences of the theory of culturology, and then demonstrated the close relations between the thoughts and learning in modern China.

他的文化观的转变，充分显示了文化学的理论对其文化思想的影响，作为一个典型的个案，反映了近代思想与学术的密切关系

Because the affair is actually very serious, we might as well take in to analyze once;Need not to doubt first, health department and three deer companies all have already publicly admitted at least 700 ton baby's kid's milk powders be subjected to three chlorine cyanotype An pollution, have already found out an in a short time number as well, the province appears numerous babies and kids in the meantime, the Bi urine system stone calculus really is because ate a milk powder in of three chlorine cyanotype An result in, so we will ask, three deer companies admit of just have 700 ton milk powders to be subjected to three chlorine cyanotype An pollution, talk the idea of bottom may be an emergence surprised in the production of circumstance, be also say that not and intentionally add of three chlorine cyanotypes the An be this kind of chemistry product, let the public produce a kind of imagination, perhaps just individual case, the Zhao returns to product behind again check pure pollution the reason can resolve a problem, after all this be a Zhao the race brand of, it is all to be loudly appealing and protecting race brand now?

由于事情实际上很严重，我们不妨加以分析一下；首先，毋庸置疑，卫生部和三鹿公司都已经公开承认至少有700吨婴幼儿奶粉受到三氯氰胺污染，也已经查明短时间内数省同时有众多婴幼儿出现泌尿系统结石确实是因为食用了奶粉中的三氯氰胺所造成，那么我们就要问了，三鹿公司承认的只是有700吨奶粉受到了三氯氰胺污染，言下之意可能是生产中出现意外的情况，也就是说并非故意添加的三氯氰胺这种化学制剂，让公众产生一种想象，也许只是个案，召回产品后再查清污染原因就可以解决问题了，毕竟这是一个著名的民族品牌，现在不是都在大声呼吁要保护民族品牌吗？

New cases have been cro ing up daily in the double digits.

每天都有双位数字的新增感染个案。

According to the results of the research above, it concludes as the followings:(1) Students' abilities of command decipherment and imitation could be improved through practices.(2) Students performed well in the function heuristics and individual imitation stage and their creations are more intricate than others.(3) Students' aspect of creation met subject, but their manners of art and esthetic were not equal to it.

在学习表现上则有以下结论：（1）透过大量的练习将有助於提升影像判读与模仿的能力；（2）在功能启发与个案模仿阶段表现良好的学生，其创作作品较为细致少杂乱与修改痕迹；（3）学生的创作作品之内容取向多能符合主题，不过艺术与美感的表现较低。

Preventive intervention in SHS may include the following activities: targeted health promotion (school and outreach to commercial sex establishment, clinic based personal counseling and condom promotion), collaborate project with NGOs; STI screening and treatment,(contact tracing, clinic based personal counseling and defaulter tracing).

社会卫生科的预防工作包括以下部份：特定目标的健康推广（派外展队到学校和性工作者工作处进行健康推广、在诊所设立个人辅导、宣传安全套的正确使用）、与非政府组织合办相关计划、性病筛选及治疗、个案追寻、门诊个人辅导和联络失约者等。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。