个别的

Some of these are not individual products, but categories; water-extracted gums, for example, include arabic, carob bean, guar and locust bean gums.

一些，这些都不是个别的产品，但是3个分类；水提取的树胶，举例来说，包括阿拉伯语， carob豆，瓜和刺槐豆胶。

The optimal collocated positions of secondary source with two microphones are studied and the separate of transfer function method that reduce the influence of acoustic feedback are developed based on plane wave transmission theory of sound and concept of transfer function in a duct. After, In order to identify the variation of the signals and find out individual correlation coefficient, cross correlation function analysis between primary noise signal and reference input signal is processed.

本文根据管道声场的平面波传递理论，进行第二声源与两个感测麦克风之间的位置配置研究，配合数位讯号处理的技术，发展出转移函数分离法，以消除声场回授的影响，之后，再将使用和未使用转移函数分离法的讯号个别与主要噪音源讯号做交互相关函数的运算处理，辨识讯号之间的差异，找出个别的相关性系数。

Following the deduction rule from generality to particularity,all thenine sections of this dissertation is actually a stating framework built on thebasis of a thorough exploration on the main problems the dissertation is todiscuss following the induction rule from particularity to generality.

本文九个部分实质上是我们按照从个别到一般的归纳法则，对本文所要研究的主要问题进行深入探讨之后，再遵循从一般到个别的演绎法则所建构的一个叙述结构。

The second and more important qualification is that , for reasons explained in our earlier papers , it is inappropriate to use t-tests for the individual slope coefficients derived from the second-stage cross-section analysis as a measure of the significance of individual factor risk premia , A joint test , which can be used to determine whether the risk premia vector is null , is the appropriate one to use , although neither it nor the t-tests can indicate whether an individual factor-risk premium is significant .

第二的和更多的重要资格是那，对于理由在我们的较早文件中解释，使用 t 是不适当的-测试对于起源于如对个别因素危险 premia 的重要性的衡量第二个阶段的跨区段分析的个别倾斜系数，一个关节能用来决定危险 premia 矢量是否是无效力的测试是使用的一个适当的，虽然既不是它也不是 t-测试能指出个别的因素-危险的额外费用是否是重要的。

And that's not the only first-jody-Anne,an eighth-grader from Kingston,Jamaica,is also the first speller from her contry and the first speller from outside the U.S.to win the contest.

Jody-Anne是从牙买加首都金斯敦的一个八年级的她也是从她国家的第一个来的拼字者，是除美国以外第一个别的国家的人赢得这个竞赛的拼字者。

The difference in solvent polarity environment between excited state intramolecular charge transfer and proton transfer states leads to a remarkable ESICT/ ESIPT coupled reaction. In polar, aprotic solvents, in contrast to a unique PT tautomer emission observed in 3-hydroxyflavone (3HF), dual emissions are resolved, consisting of ESICT and ESIPT bands.

不同於化合物3-hydroxyflavone只观察到异构物的质子转移萤光放射峰的结果，在极性、非质子酸溶剂里，我们会观察到3-hydroxyflavone衍合物有两个萤光放射峰，是分别经由ESICT与ESIPT两种不同路径个别的贡献。

Notwithstanding the special circumstances of China's WTO accession, which give WTO members license to deviate from the ADA in certain respects, the DOC's current separate rates practice contravenes the ADA's express prohibition of assigning rates based on adverse facts available to uninvestigated companies.

过去13年实行这一区别性比率制度所积累的证据表明，大多数申请A部分比率的公司确实证明了不存在政府控制，有资格得到A部分比率。对商务部1995年7月到2004年5月期间作出的反倾销最终裁决进行分析即可发现，在50个行业的442家中国公司中，有439家成功地证明了不存在政府控制，并获得了个别的或A部分比率。

Unsurprisely,These three microorganisms decreased as the storage time increases.84 strains lactobacillus were isolated during the detection period in the pickled gingers stored in low temperature.By physiology and biochemistry methods,32 strains L.plantarums,6 strains L.brevis,2 strains Lacto...

低温保存泡姜在整个检测期内，共分离到84株典型乳酸菌，经生理生化实验鉴定出植物乳杆菌32株、弯曲乳杆菌7株、短乳杆菌6株、肠膜明串珠菌属5株、乳球菌属2株、乳杆菌属32株；酵母菌分离鉴定出3个属，主要为酵母属以及少量的假丝酵母属和汉逊氏酵母属；只在保存的前2d检测到个别的青霉属和毛霉属；在整个检测期内，没有分离到大肠杆菌。

And similarly it straightway cancels again the assertion which here annuls the first, and which is also just such an assertion of a sensuous This.

每一个意识都一再扬弃了它所建立的，例如&这里是一棵树&，或者&现在是白天&这样的真理，并且说出与之相反的话：&这里不是一棵树，而是一所房子&；而在这个扬弃了第一个肯定的肯定里，仍然是一个感性的、个别的肯定，仍然是这一个，它也同样立刻就要被扬弃的。

Interpreter: Second, I want to say it is not the international community who is politicizing the Olympic Games. It is a small number of individuals and forces who are anti-China and very biased toward China. They cannot speak for the world.

杨洁篪：第二，我想讲我并不认为国际社会在把北京奥运会政治化，企图把北京奥运会政治化的是个别的对中国极不友好的、具有巨大偏见的个人和势力，他们根本代表不了国际社会。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。