个别地

This approach determines the downlink and uplink sub-frames by reserving the bandwidth for the most urgent requests and then proportionating the remaining bandwidth according to the non-urgent ones.

在上下行频宽的动态调节中，分别优先保留最急迫需求的频宽，接著根据上下行个别不急迫的需求量比例地分配剩余频宽。

And some methods will be in the actual operation due to various reasons, can not be effectively implemented, even controversial individual methods, such as lining protection, not only affect the heat-absorbing capacity of the combustion chamber, but also the complexity of corrosion.

而且有些方法在实际运行中会因为各种原因而不能有效地实施，甚至个别方法还存在争议，如炉衬防护，不但影响燃烧室吸热能力，还会使腐蚀复杂化。

Both judge-made law and enacted law have advantages and disadvantages respectively, and comparisons are simply put forward as follows

制定法的着眼点是全社会的普遍情况，因此有利于保障法律的普遍适用性和相对稳定性；而法官造法的着眼点是个案的具体情况，因此可以更好地保障法律的个别适用性和灵活适用性。

The analytical approach/tool of MultipleScale Integrated Assessment of Societal Metabolism, proposed by Mario Giampietro,Kozo Mayumi, et al., based on the congruence among resource "Human Activities", resource "Exosomatic Energy Flows", and "Added Value Flows" in the hierarchical socioeconomic systems, using, in an integrated way, incommensurable variables referring to nonequivalent descriptive domains(coming from various scientific disciplines) and data gathered at distinct hierarchical levels, addresses the various relevant dimensions of societal development and sustainability.

社会代谢多尺度综合评估&分析方法，根据&人类活动&资源、&体外能&资源和&增加值三者在社会经济系统中的叠合关系，将各个尺度（如国家、经济部门、次级部门、省/州、社区、直至个别家庭）上，社会经济系统的能量代谢过程，与该系统的经济、人口（如人口的年龄结构和性别构成）、生态和社会（如义务教育和退休年龄的规定）特征结合起来，利用多个关系式，计算出社会经济系统的人类活动量、体外能投入量、劳动生产率、生物—经济压力和体外能超循环强度等参数、指标，进而综合地分析评估社会经济系统发展与可持续性。

The query type interview of the controller of secure to be assigned personal responsibility for of 6 3 vise general manager of passenger station of be put in charge of passenger transport company, passenger station job makes clear, their great majority cannot give a the Ministry of Communication relative to thoroughly answer " car passenger station administers a regulation " in 4 of safety administration of the regulation main content, and these controller are divided individual outside, have.

对客运企业分管客运站的3名副总经理、6名客运站分管安全工作的负责人的提问式访谈表明，他们大多数不能相对完整地回答出交通部《汽车客运站治理规定》中规定的安全治理的四条主要内容，而这些负责人除个别外，都有。。。

My preference is to serve this dessert in individual ramekins so when your guests dip their spoons into the pudding they will be pleasantly surprised to find not only cake on their spoons but also a yummy lemon sauce.

我优先考虑的是服务于这个甜点在个别ramekins因此，当您的客人浸其勺到布丁他们将惊喜地发现蛋糕不仅对他们汤匙，但也有美味的柠檬酱。

The clatter of falling metal and the rumble of disintegrating masonry slowly yielded to the plinking of individual pebble-sized chunks of ceiling and glass.

落下的金属和慢慢地分解石工的隆隆声的卡搭声产生到天花板和玻璃的个别小圆石规模大块的发出叮玲声。

The interrelationships of all these prices make up the "system" of prices.

任何一种个别产品或服务的价格都与这个庞大而复杂的系统密切相关，而且或多或少地受到系统中其它成份的制约。

Results from Monte Carlo experiments support the hypotheses that (1) fitting both surface and contour is superior, in terms of the quaality of the fit, to either surface fitting or contour fitting alone;(2) the shape of the surface is less likely to be misclassified when we use the proposed fused data fitting method.

藉蒙地卡罗方式的测验，我们得以证实：(1)线条及表面资料同时调适的结果，以调适的品质来看，会优於个别调适的方式；(2)利用对应光度及景深影像资料来侦测物体的形状，可以降低物体表面错误分类的发生。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。