个别

The external grace which draws a man's attention to the Church and causes him to begin his inquiry is as various and manifold as there are individual inquirers.

外部的宽限期，其中提请一名男子的注意，教会和原因，他开始对他的调查是为各种形由於有个别查询。

The side effects associated with Rifampicin and isoniazid are due to following individual components.

本药物相关的副作用是由于下列个别成分所引起的。

Although philosophy was taught privately by individual masters-lecturers, who could be either itinerants or residents of one place, these teachers were well organized and, in groups, possessed a kind of institutional character.

虽然哲学是私下个别硕士教授作为讲师，但是他们可以是短工或居住于一个地方，这些教师都被安排得很好。在团体，拥有一类机构性质。

Some birds winter in all parts of the blue jay's range, and some individual birds may migrate one year and not the next.

部分蓝松鸦处于鸟类冬季迁移的范围，且有个别可能导致迁徙一年，而不是未来。

Both judge-made law and enacted law have advantages and disadvantages respectively, and comparisons are simply put forward as follows

制定法的着眼点是全社会的普遍情况，因此有利于保障法律的普遍适用性和相对稳定性；而法官造法的着眼点是个案的具体情况，因此可以更好地保障法律的个别适用性和灵活适用性。

There are two types of challenges to individual jurors.

对个别陪审员中请回避有两种。

Its function is to overcome the limitation of laws and settling the complicated disputes, promoting the development of legislation and striking the balance between general justice and individual justice.

自由裁量权的存在反映了人治与法治之间的艰难选择，是对法律确定性之缺憾和个别正义与普遍正义之间冲突的修补，承载着定纷止争和维护法律价值的功能。

The analytical approach/tool of MultipleScale Integrated Assessment of Societal Metabolism, proposed by Mario Giampietro,Kozo Mayumi, et al., based on the congruence among resource "Human Activities", resource "Exosomatic Energy Flows", and "Added Value Flows" in the hierarchical socioeconomic systems, using, in an integrated way, incommensurable variables referring to nonequivalent descriptive domains(coming from various scientific disciplines) and data gathered at distinct hierarchical levels, addresses the various relevant dimensions of societal development and sustainability.

社会代谢多尺度综合评估&分析方法，根据&人类活动&资源、&体外能&资源和&增加值三者在社会经济系统中的叠合关系，将各个尺度（如国家、经济部门、次级部门、省/州、社区、直至个别家庭）上，社会经济系统的能量代谢过程，与该系统的经济、人口（如人口的年龄结构和性别构成）、生态和社会（如义务教育和退休年龄的规定）特征结合起来，利用多个关系式，计算出社会经济系统的人类活动量、体外能投入量、劳动生产率、生物—经济压力和体外能超循环强度等参数、指标，进而综合地分析评估社会经济系统发展与可持续性。

Only a few laggards, such as Latvia and Ireland, are now likely still to be in recession.

只有拉脱维亚和爱尔兰等个别反应迟缓的国家可能仍处于衰退中。

Histopathologic examination showed there was no irreversible pulp injury when the dentin surfaces were irradiated by Nd﹕YAG laser with 33 J/cm2 and 56 J/cm2 output (output : 1 W). Vessel dilatation and exudation were found when lased under 111 J/cm2 output.

病理组织学检查显示：在激光功率为1 W的条件下，33 J/cm2、56 J/cm2的激光能量密度不会对牙髓组织造成明显影响，111J/cm2时个别牙齿会出现血管扩张、渗出的现象；牙髓反应以3 d观察期最明显。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。