个别

At Medmenham, on the Thames above Marlow, there are fragments, incorporated into a residence, of a Cistercian abbey founded in 1201; which became notorious in the middle of the 18th century as the meeting-place of a convivial club called the Franciscans after its founder, Sir Francis Dashwood, afterwards Lord le Despencer (1708-1781), and also known as the Hell-Fire Club, of which John Wilkes, Bubb Dodington and other political notorieties were members.

Medmenham在泰晤士河边、Marlow的上游，那里有一些零星的建筑被整合成一处西多会修道院，建立于1201年。这所修道院在18世纪中期成为了一个臭名昭著的地方，它是一个纵情声色的俱乐部：圣芳济会的聚会地点，该俱乐部由Francis Dashwood爵士创建，之后又由le Despencer勋爵（1708-1781）领导。它有个别名叫地狱烈火俱乐部，John Wilkes、Bubb Dodington等一些声名狼藉的政客都是其成员。

The few times I went for hellions I was actually surprised how much better they made them.

有个别几次我出了一些恶棍，然后立刻就被这些东西的好用程度震惊了。

However, queries about the application of the national minimum wage or about individual cases should be directed to the helpline.

然而，疑问的应用全国最低工资，或个别案件应针对求助。

Because the concentrations of heptachlor, aldrin, o, p-DDT, p, p'-DDE and p, p'-DDT in SPMD are lower than those in water, these contaminants are not suitable to be sampled by this SPMD. The results of field experiment done at the Liangshui river prove the feasibility of SPMD used in groundwater monitoring. But detailed work is needed to be done in order to explain some unusual field experiment results.

七氯、艾氏剂、o，p-DDT、p，p'-DDE以及p，p'-DDT组分在膜中的平衡浓度远小于它们在水中浓度，不适于用此种半透膜取样器进行富集；在凉水河岸边的野外实验结果也验证了半透膜装置监测地下水有机氯农药的可行性，但其个别组分的结果出现异常，需要在该地区进一步开展工作进行研究。

This processing is located in Zhangzhou City in Fujian Province, China, close to Xiamen, production and sale of various types of gear, operating standards are gears, changing gear, helical gears, straight bevel gears, bronze worm gear, herringbone gear, sprocket, gear row, spiral clutch, milling plane, internal and external spline, keyway milling and hobbing machine and other processing, lathe processing and high-frequency heat treatment.

本加工场位于中国福建省漳州市境内，紧邻厦门，经营齿轮蜗轮维修与蜗轮减速机维修，正齿轮个别断齿修复，生产和销售各式齿轮，经营标准正齿轮，变位齿轮，螺旋齿轮，直齿圆锥齿轮，铸铜蜗轮，人字齿轮，链轮，齿排，螺旋离合器，铣平面，内外花键，键槽等铣床和滚齿机加工，车床加工和高频热处理。

This processing is located in Zhangzhou City in Fujian Province, China, close to Xiamen, production and sale of various types of gear, operating standards are gears, changing gear, helical gears, straight bevel gears, bronze worm gear, herringbone gear, sprocket, gear row, spiral clutch, milling plane, internal and external spline, keyway milling and hobbing machine and other processing, lathe processing and high-frequency heat treatment.

本加工场位于中国福建省漳州市境内，紧邻厦门，本中心经营齿轮蜗轮维修与蜗轮减速机维修，正齿轮个别断齿修复，生产和销售各式齿轮，经营标准正齿轮，变位齿轮，螺旋齿轮，直齿圆锥齿轮，铸铜蜗轮，人字齿轮，链轮，齿排，螺旋离合器，铣平面，内外花键，键槽等铣床和滚齿机加工，车床加工和高频热处理。

The drug cost of hypnotics had a tendency of increase, and most of it was from benzodiazepine hypnotics.

除个别年份外，催眠药物的年销售金额有小幅增长的趋势，但年度总DDDs的增减趋势并不明显。

During the Industrial Revolution inEngland,child labor was not a rare phenomenon appearing incertain particular trade or under one capitalist,but a commonone.

英国工业革命中使用童工劳动不是某一行业、某一资本家的个别现象，而是一种普遍的现象。

Indexers provide a useful means to access individual items in collections.

索引提供了一个有用的手段来访问集合中的个别项目。

While therapists and counselors counseling Chinese clients emphasize the need to become culturally sensitive and competent through developing culture-specific strategies, the movement to indigenize psychotherapy and counseling could also be understood within this framework of multicultural considerations.

摘要愈来愈多心理治疗及辅导人员察觉到，在辅导来自不同文化背景的人时，我们需要因应这些不同的文化背景而对辅导过程作出相应的调适，例如为个别文化发展一些针对性的治疗技巧及策略。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。