个别

This approach determines the downlink and uplink sub-frames by reserving the bandwidth for the most urgent requests and then proportionating the remaining bandwidth according to the non-urgent ones.

在上下行频宽的动态调节中，分别优先保留最急迫需求的频宽，接著根据上下行个别不急迫的需求量比例地分配剩余频宽。

Some prescribes about the test method of alkali aggregate and alkali-aggregate reaction have been shown in the regulations of geologic reconnoitering and the test method of the hydraulic concrete.

中国已建的混凝土大坝中，有些也含有一定量的碱活性骨料，但由于采用了低标号水泥和大量的活性混合材，因此至今未发生碱骨料破坏反应；但也有个别工程，虽经碱骨料反应的检测，并采用了一定的抑制措施，但运行20年后，在大坝溢流面混凝土中出现了碱骨料反应的微观和宏观裂缝破坏。

Shanghai Head Office and all branches and sub-branches of the People's Bank of China shall promptly learn and fully comprehend the liquidity situations and recent trend of changes in respect of the legal person deposit financial institutions within your respective jurisdictions, shall, as required, timely adjust and reasonably arrange the re-loan and rediscount quotas, and shall settle the temporary liquidity shortage on the part of the individual financial institutions by properly arranging for re-loans or rediscounts according to the specific situations.

中国人民银行上海总部、各分支行要迅速了解和全面掌握辖内存款类法人金融机构流动性状况及近期变动趋势，根据需要及时调整合理摆布再贷款、再贴现限额，对个别金融机构暂时性流动性短缺，可根据其实际情况适时安排再贷款或再贴现予以解决。

These years, the manager"s allotment of shares right is considered as the inducement of U.S. company falsifying the company achievement and redounding the stock price, the emergence of a series companies scandal can not be explained to be the specific phenomenon of some manager"s violation operation, But the systematic defect which exist in the company system, say fundamentally, American company has not found the incentive system in conformity with new economic development yet.

近年来，经理的认股权被视为美国公司虚报公司业绩，抬高股价的诱因，系列公司丑闻的发生，决非个别或少数失信经理违规操作所能解释的现象，而是可能存在公司制度的系统缺陷，从根本上说，美国公司还没有找到与新经济发展相适应的激励制度。

Through investigating and studying some representative enterprise.the result shows that the current situation of software development in our country is not optimistic.Some software development organization can produce a few successful software.the reason owes to the endeavor of some outstanding individual and group but not to reduplicating using successful software process.

通过对国内一些中小软件企业的调研，结果显示我国的软件开发现状十分不容乐观，一些软件开发组织之所以能生产出个别优秀的软件产品，往往归功于软件开发组的一些杰出个人或小组的努力，而不是通过成功的软件过程的重复使用，开发组织大都没有总结出经过自身验证的开发方法和软件过程。

The obligations of this Directive to be met by manufacturers also apply to the natural or legal person who assembles, packages, processes, fully refurbishes and/or labels one or more ready-made products and/or assigns to them their intended purpose as a device with a view to their being placed on the market under his own name.

对于那些非属前一段制造商定义者，为个别病患的需制或改装已上市的销售之器材的情形不适用本段的规定： 2。

Each product affects an individual air; individuality itself serves to reinforce ideology, in so far as the illusion is conjured up that the completely reified and mediated is a sanctuary from immediacy and life.

每一件产品都假装具有个别的样子，而这种个别性本身是为强化意识形态服务的，既然幻想是魔法般召唤出来的，那么，那些完全具体化和媒介化了的东西是直接现实和生活的避难所。

More some of individual leader builds back up boost one's courage to break the law, put forward " enter red light, bypass to go " wait for catchword, construction project both neither is dealt with establish procedures definitely, also not cost of pay state regulation, countryside program administrator choke with silent fury, some make what Yan Zhi remonstrates with is not by move, lost an official namely.

更有些个别领导为违法建设撑腰壮胆，提出&闯红灯、绕道走&等口号，建设工程既不办理准建手续，也不缴纳国家规费，乡规划治理人员敢怒而不敢言，有些犯颜直谏的不是被挪了位，就是丢了官。

This apartment rents for two years fell to about 30%, or even individual items fell by 50%.

这公寓租金两年下降至30 ％左右，甚至个别项目减少了50 ％。

As a system to protect the interest of the creditors before the declaration of bankruptcy.the right to repeal of bankrupt sets its aim to protect the creditor as a whole.This system repeals any Liquidation action which is against the interest of all the creditors,thus to realize the aim of bankruptcy law that the assets for insolvency are fairly and reasonably allocated to creditors.

破产撤销权作为一种保护破产宣告之前债权人利益的制度，设定的目的在于保护全体债权人的整体利益，对于任何损害债权人整体利益的个别清偿行为或减少破产财产的行为予以撤销，以期实现破产法许可债权人公平合理的分配债务人破产财产的基本宗旨。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。