个别

However, there were individual enterprise development or misappropriated by the maintenance fund.

但是，也出现了个别开发企业占用或者挪用维修基金的情况。

Being punitive against the news organisation or individual journalist might on ly provoke more spiteful coverage.

如果对那些新闻组织或者个别记者进行惩罚性的报复，只会带来更多的恶意报道。

To ensure efficient access to Company Records, filing centers should be established in each department in the most practicable and efficient manner, giving consideration to the individual needs of the department and the physical resources available to maintain department and Company Records.

为确保对公司档案的有效调用，各部门应以最实用和有效的方式设立档案中心，并考虑部门的个别需求以及可用于维护部门和公司档案的物力。

Because of its unique coloring it is often most prudent to make tanzanite jewelry in sets as opposed to in individual pieces .

由于其独特的色彩往往是最明智的坦桑石首饰套，而不是在个别件。

Preserving the elements of our individual cultures nourishes us as people, and in turn, we are able to nurture others.

维护我们的个别要素的文化滋养我们的人，反过来，我们能够培养等。

It is the 'way of the world', the show of an unchanging course that is only meant to be a universality, and whose content is rather the essenceless play of establishing and nullifying individualities.

这个秩序就是世界进程，它看起来好像是一种持存的进程，实则仅只是一个臆想的普遍性，它的内容毋宁是个别性的建立与消溶的无本质的游戏而已。

All of his public programs have been well received and are always overbooked.

他不但在演讲方面经验丰富，在工作坊和个别辅导行政主管同样具有相当的水准。

But because the individual commercial bank is in own benefit the consideration,exceeds the quota the reserve fund deposit remaining sum to be insufficient,in handles in the daily payment settlement service to occur frequently overdraws the behavior,not only this affects the People?

但由于个别商业银行处于自身利益的考虑，超额准备金存款余额不足，在办理日常支付结算业务中频繁发生透支行为，这不仅影响人民银行正常业务的随着支付系统的运行，为加速企业资金周转，提高资金的使用效率起到了积极作用。

objective to assess the fulfillment of round 3 of global fund aids program in china in order to provide basis for selecting scientific preventive measures and making reasonable work plan.methods to analyze the core programs from reports of round 3 of global fund aids program in 72 counties of 7 provinces in mid part of china,and to assess it by combining specific investigated results.results up to dec 31,2006,fulfilling rate of receiving treatment for occasional infection,and the number of preventing aids patients as well as infected persons was 98.57%.the rate of other index overpassed rearranged objectives.of which,the rate of vct was 111.45%,the rate of receiving anti-virus treatment was 108.42%,the rate of programs activities of government and non-government was 133.83%.at least there was one teacher trained living skills about aids.the fulfilling rate of the number of middle schools of developing living skill education about aids was 125.73%.the fulfilling rate of the number of middle school students educated about living skills was 147.53%.conclusion the fulfillment of objective management of round 3 about aids,especially core index was effective.but there existed the problem that fulfilling rate of some index was too high,which would be corrected in the later phase.

对中国中部7个省72个县实施第三轮全球基金艾滋病项目的完成项目指标报表进行汇总，对其中10个核心项目进行分析。结果截至2006年12月31日，10个核心项目中，除接受机会性感染治疗和预防的艾滋病患者/感染者人数的完成率为98.57%，其他指标完成率均超过了预定目标。其中自愿咨询检测人次数的目标完成率为111.45%；接受抗病毒治疗的艾滋病患者数的目标完成率为121.37%；获得关怀与支持的hiv感染者/艾滋病患者及其家庭数的目标完成率为108.42%；政府部门与非政府机构主动开展的项目活动数的目标完成率为133.83%；至少有一位教师接受过艾滋病生活技能培训，并对中学生开展艾滋病生活技能教育的中学数的目标完成率为125.73%；接受生活技能教育的中学生数目标完成率为147.53%。结论第三轮艾滋病项目的目标管理，特别是核心指标的完成情况取得了比较理想的效果，但存在个别指标完成率过高的问题，将在后续阶段予以纠正。

Additionally, each individual library can specify bespoke designs or have their design created by Intellident's team-including images, bar code , book title and author, all of which can be overprinted.

此外，个别图书馆可以指定定制设计或有其设计所造成的intellident的团队，包括图像，条形码，书名，作者，所有这些都可以叠加。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。