个体化

The basic domain of study of the social sciences, according to the theory of structuration, is neither the

在结构化理论看来，社会科学研究的主要领域既不是个体行动者的经验，也不是任何形式的社会总

Here, our focus is on the process of network structuration and its distributional implications, rather than on the individual egos that comprise the network.

我们这里关注的是网络结构化的过程及其分布的影响，而不是构成网络的个体自我。

An analysis of supply and demand curve for factors indicates that in order to compel economic individuals to use factors thriftily, it is imperative to minimize distortion of factor prices.

对要素供求曲线分析表明，要使经济个体节约地使用要素，必须使要素的价格扭曲程度最小化。

Unfortunately, the dream that manifests in another's life dance may not be their dream, and therefore is just as unfulfilling as what manifests in one's life dance, for it isn't what the individual was wishing for.

不幸地，在别人的生命之舞中显化出来的梦想可能不是他们的梦想，而因此就等同在他们生命之舞中，并未实现梦想，因为它不是那个个体所希望得到的。

Disenchanting the holy appearance of history and internalizing the objective world, the thrust of novel puts the creator\'s experience into history facts, and then constructs these history fragments in its unique way.

小说的精神通过对历史的祛魅、心化、将作家个体对于现实的体悟化为历史的真实，并通过独特的方式结构起这些历史的碎片。

Under this situation, moral education errs from various and particular life as well as freedom.

在生命化德育中，自由是一种群体压迫性力量的不在场，个体生命独特性得以自然生成，免于压制，自我实现的状态；是一种生命共融、和谐，是一种和而不同的生命状态。

Lastly, it addresses the circuitous and equivocal use of aesthetic language in _Letters_, taking the text's emotional intensity and rhetorical hesitancy as exempla of a modern individual's struggle towards self-attunement in the face of a rationalized modernity.

本论文另外关注《写自瑞典、挪威、与丹麦的书信》文本中焦虑不安、迟疑不决的氛围，最后认定其在情感上的浓度和修辞上的迟疑，乃是现代个体在面对一个理性化的现代世界时，为了在情感和感知上自我调节而产生。

Let every man be respected as an individual and no man idolized .

让每个人作为一个独立的个体都受到尊重，而不是被偶像化。

The life-relatedness of poems of the early Tang Dynasty is seen in theexpression of the rise-and-fall theme of Urban Poems, the pursuit of individual valueof one's life of the Frontier Poets and Chivalry Poets, and the hope placed on lifeconsciousness in the intoning poems and peacefulness of life of the landscape poems,etc. In addition, it can also be seen in the expression of emotions and ambitions in aparticular image, the pursuit of and the persistence in integrity on the part of the poets,and in the choice and application of the different poetic forms like the Hepta-cantusand the sao style, etc.

初唐诗歌生命化现象普遍存在于都市诗对盛衰主题的表现、边塞诗和咏侠诗对诗人个体生命价值的追求、咏物诗对生命意识的寄寓和山水诗对生命的安顿等方面；此外，还体现在特定意象对情志的抒发，诗人对&风骨&的自觉追求和坚持，对诗歌形式诸如七言歌行、骚体诗等的有意识的选择和运用。

Crucially, the restructuring means that software development and procurement will be wrested from individual product groups and centralised, quashing their "silo" mentality—something Sir Howard has long been trying to accomplish.

至为关键的是，重组意味着从个体产品小组手中收回并集中化软件的开发和征购任务，清除他们单兵作战的精神状态。他希望完成这一任务由来已久。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。