个人财产

"Collectively owned property shall be protected By law, and no organization or individual may seize , encroach upon, privately divide, destroy or illegally seal up, distrain, freeze or confiscate it."

集体所有的财产受法律保护，禁止任何组织或者个人侵占、哄抢、私分、破坏或者非法查封、扣押、冻结、没收。

Collectively owned property shall be protected by law, and no organization or individual may seize, encroach upon, privately divide, destroy or illegally seal up, distrain, freeze or confiscate it.

集体所有的财产受法律保护，禁止任何组织或者个人侵占、哄抢、私分、破怀或者非法查封、扣押、冻结、没收。

Collectively owned property shall be protected by law, and no organization or individual may seize, encroach upon, privately divide, destroy or illegally seal up, distrain, freeze

集体所有的财产受法律保护，禁止任何组织或者个人侵占、哄抢、私分、破坏或者非法查封、扣押、冻结、没收。

Collectively owned property shall be protected by law, and noorganization or individual may seize, encroach upon, privately divide,destroy or illegally seal up, distrain, freeze or confiscate it.

集体所有的财产受法律保护，禁止任何组织或者个人侵占、哄抢、私分、破坏或者非法查封、扣押、冻结、没收。

Any unit or individual that extort s repayment of a debt by illegal detention of a person or illegal distrainment of property shall be investigated for criminal responsibility according to the law, or shall be punished with detention or a fine.

任何单位和个人采取非法拘禁他人或者非法私自扣押他人财产追索债务的，应当依法追究刑事责任，或者予以拘留、罚款。

"Any unit or individual that extorts repayment of a debt by illegal detention of a person or illegal distrainment of property shall be investigated for criminal responsibility according to the law, or shall be punished with detention or a fine."

任何单位和个人采取非法拘禁他人或者非法私自扣押他人财产追索债务的，应当依法追究刑事责任，或者予以拘留、罚款。

The personal fruition in any man cannot reach to feel great riches: there is a custody of them, or a power of dole and donative of them, or a frame of them, but no solid use to the owner.

任何人的个人享用都不可能达到非要巨额财富的地步，有巨额财产者只是保管着钱财，或拥有施舍捐赠的权利，或享有富豪的名声，但钱财于他们并无实在的用处。

Under the ruling, no one's property is safe unless individual states pass their own laws to restrict eminent domain.

在法律的规定下，没有一个人的财产是安全的，除非个别的州通过自己制定的法律来限制有偿征收。

Titanic battle, as not only their lives and fortunes, but the entire future of the freedom-loving Pirate way, hangs in the balance.

因为这场重要的战斗不仅仅关系到他们个人的身家性命和财产，更重要的是一向崇尚自由的海盗精神的全部未来都将系在上面。

After setting up basically a nationwide reporting system for family property, we should, in time, develop and implement the "Heritage and Gift Tax" and "Social Security and Welfare Law", and amend the "Personal Income Tax Law".

全国范围的家庭财产申报制度基本建立后，应及时制定与实施我国的《遗产与赠与税法》和《社会保障与福利法》，修订《个人所得税法》等。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。