个人地

In front of these men ran a single figure in a strange shako and a blue coat, with a swarthy sunburnt face and a hooked nose.

"他看见有几个人向他跑来，他很高兴地思忖一下，"他们是来帮助我的！

You know that editor from Sports Illustrated that you have been shamelessly flirting with on the phone for...

你知道，《体育画报》的编辑，与你一直无耻地调情的那个人。。。

As the Portland Trail Blazers handed the New Jersey Nets a 99-73 shellacking at the IZOD Center on Monday night, Brandon Roy and LaMarcus Aldridge shared a laugh on the bench as the final seconds slipped off the game clock.

周一晚上，波特兰开拓者的小伙子们在IZOD中心反客为主以99-73的大比分击败新泽西网队，比赛最后的时候，Brandon Roy 和 LaMarcus Aldridge 两个人坐在板凳席上悠闲地开着玩笑。

So the article focuses on the transition skill and how to affect the whole technique.Research method: Studying subject is Chinese excellent male shot-putter. Research methods are mathematics statistics and videotape analytic. We put two JVC GR-DVL9800 mini camcorders on the back of circle and the left side, they are made in Japan. And to take the whole match, then analysis the data, we found our players exist the shortcoming in skill by means of comparing with abroad athletes to be directed against individual character.

研究方法：以我国优秀男子铅球运动员为研究对象，采用录像解析和数理统计的方法，分别在投掷圈后侧和左侧各放一架日产JVC GR-DVL9800微型数字视频摄像机，完整地拍摄比赛全过程，而后对录像资料运用"爱捷"运动录像分析反馈系统进行数字化处理，并通过与国外优秀运动员的技术资料进行对比分析，针对我国运动员个人的技术特点，找出我国运动员技术方面存在的缺陷，并提出相应的解决措施，促使技术达到最佳化。

If a person is simple but interest in life, he will eventually found in the world, the creator, are ripe.

只要一个人还在朴实而饶有兴趣地生活着，他终究会发现，造物主对世事的安排，都是水到渠成的。

When it comes to the production of the absolute surplus value, Marx writes:"Together with the evidence given, roused capitalist, or landlord, or sinecurist, is commanded to eat his bread in the sweat of his brow, but they did not know that he had to eat daily in his bread a certain quantity of human perspiration mixed with the discharge of abscesses, cobwebs, dead black-beetles, and putrid German yeast, without counting alum, sand, and other agreeable mineral ingredients."

马克思在谈到绝对剩余价值的生产时写道："熟读圣经的英国人虽然清楚地知道，一个人除非由于上帝的恩赐成为资本家、大地主或领干薪者，否则必须汗流满面来换取面包，但是他不知道，他每天吃的面包中含有一定量的人汗，并且混杂着脓血、蜘蛛网、死蟑螂和发霉的德国酵母，更不用提明矾、砂粒以及其他可口的矿物质了。"

The most essential feature of love is its single-minded concern for just one person

爱情最重要的物质是专一地在意一个人。

Individuals' right to enjoy the benefits of science cannot be pursued single-mindedly.

不能单纯地去追求个人分享科学利益的权利。

Baths and immersions also have a natural kinship with rites of passage, the ceremonies that mark the transition from one stage of life to the next—from being an anonymous infant to a named member of the community, from singlehood to marriage, from life to death.

沐浴和洗礼也自然地密切相关，后者伴随一些"过渡仪式"，标志着一个人的生活从一个阶段过渡到另一个阶段：从无名婴儿到有名有姓的团体成员，从单身到成家，从生到死。

The room was very spacious: we had separate lounge and bedroom, two flat screen televisions (that were greeting us permanently alternating between our names), espresso maker, great king size bed where you could lose your partner if sleeping on opposite sides.

房间很宽敞：有独立的休息室和卧室，两个平面电视(不停地轮流叫我们的名字)，咖啡机，特大号床(两个人睡两头的话根本碰不到对方)。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。