个人地

Held a gourd full of rum to his mouth; while the third, an old sailer, at once the pilot and captain, looked on with that egotistical pity men feel for a misfortune that they have escaped yesterday, and which may overtake them to-morrow.

的人，此时他正拿着一满瓢甜酒凑到他的嘴边；第三个人是一个老水手，他既是掌舵的又是船长，他正同情地注视着他，脸上带着人们常有的那种自己虽在昨天逃过了灾难，说不定灾难明天又会降临的那种表情。

She was sanctimoniously ''.

她假装正经地批评每一个人。

I enjoyed the solitude of reading and was especially moved by a passage in Carl Sandburg's The People, Yes

我喜欢一个人静静地看书，在读到卡尔。桑德堡的《人会活下去》中的一章时尤为感动

Edgar Hoover, I assume you've heard of him"--- Woltz smiled sardonically---"is a personal friend of mine.

·埃德加·胡佛——我觉得你应该听说过这个人的名字"——沃尔兹讽刺地笑着说，"是我一个私人朋友。

I personnaly ramain impartial and enjoy very much pure whisky without being finished off with sherry wood, or numerous other wood finishes which are widely available on the market such as Part, Claret, Chardonnay, Rum, Burgundy and now Sauterne finish.

我个人比较喜爱纯香且不曾放於雪莉桶中陈年的原味威士忌，或是现今市面上陈年各种不同的橡木桶威士忌。如：波特桶、夏多内桶、莱姆桶、勃根地桶及梭甸桶等。

The Wizard hitched the Sawhorse to the Red Wagon, which would seat four very comfortably.

小术士给木马套上红四轮马车，那里面能舒服地坐下四个人，他让桃乐赛、贝特西、小快步还有拼缝女坐到车里，可小碎片却骑着呆头呆脑的武齐来了，武齐说他也愿意加入到这个搜寻小队里。

Testimony emerges a man by turns devious and honest, vulgar and gallant, scatterbrained and shrewd Life

"从指证来看，一个人交替地表现为狡猾和诚实，粗鄙和豪侠，浮躁和精明"生活

"From the…testimony emerges a man by turns devious and honest,vulgar and gallant,scatterbrained and shrewd" Life

"从指证来看，一个人交替地表现为狡猾和老实，粗鄙和豪侠，浮躁和精明"

Testimony emerges a man by turns devious and honest, vulgar and gallant, scatterbrained and shrewdLife

"从指证来看，一个人交替地表现为狡猾和诚实，粗鄙和豪侠，浮躁和精明"生活

" I don 't think it 's so much THAT ," argued Lucille sceptically " it 's more that he was a German spy during the war ."

"一个人肯干这样的事真有点古怪，"另外那个姑娘热切地说，"他不愿意得罪任何人。"

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。