个人地

She has no money but too many relations; and indeed ,the river was quite full of Reeds.

" "我真高兴世界上竟还有一个人是很快乐的，一个失意的人望着这座非常出色的像喃喃地说。

If his wife was at home, then a reedy shouting would be cast out of the window "he's not in" if we called Tu Xianding again.

我们每次走到他家窗下便会叫一声"涂晓定"，如果他一个人在家，便立即会愉快地回答一声"欸，等一等"；如果他老婆也在家，就没了回音，如果再叫一声，就会从窗子里传来一声很尖的声音："他不在！"

But where First Blood was a no-nonsense thriller that pitted Stallone against a worthy Brian Dennehy, this one is a sadistic chest-thumper in which Rambo gets to go back to Vietnam: ostensibly, he's there to rescue missing POWs, but in fact the movie was a lame excuse for him to refight the Vietnam War--and win.

但是，在第一滴血是无废话惊险的进站值得史泰龙反对布赖恩丹尼希，这个人是一个嗜血成性胸瑟珀中，兰博得到返回越南：表面上，他在那里解救失踪战俘，但其实这部电影是对他牵强地refight越南战争-赢。

It's why we chose, as a matter of law not to go down that slope. Nobody is arguing the Mr Myerson is a bad man. He isn't. But he admittedly, reflectively acted to end the life of a human being. Under the law which you took an oath to uphold, that's murder.

这就是我们选择，我们的法律不允许这样做的原因，没有人说Myerson先生是一个坏男人，他不是，但是他毫无疑问地在你们宣誓要维护的法律下做了结束一个人的生命的行为，这是谋杀。

According to the books, one had to have all the reins of controlled thought in one's hand.

依据书本，一个人必须把被控制的思想的所有缰绳牢牢地抓在手里。

Software Description: About PC RELOCATOR ULTRA CONTROL, Selectively transfer programs, files, e-mails, shortcuts, games, MP3s, photos, and bookmarks to a new PC or save them to removable media for backup protection.

PC RELOCATOR ULTRA CONTROL 这软件可以选择性地传输程序，文件，电子邮件，快捷方式，游戏， MP3s，相片，和书签到一台新的个人计算机，或者用于备份保护的可换媒介。

If you become bewildered by circumstances in your life, Jesus can reorient you to Himself through the Scriptures just as He did for these two men.

如果你的环境令你迷惑，耶稣可以藉着圣经使你再次地定睛在祂的身上，诚如当初祂对待那两个人一样。

A regard for the requester would often make one readily yield to a request without waiting for arguments to reason one into it.

要知道，一个人如果尊重别人提出的要求，通常都是用不着说服就会心甘情愿地听从的。

In the last scene, Lucas enters the Tree High gym, ready to practice, while everyone stares at him resentfully.

最后一幕，Lucas走进学校的篮球场，准备训练，场内的每一个人都不友善地看着他。

There is only so much of fortune a man really neads and the restis just for showing off.

一个人真正需要财富的就那么一点点，其余的都是用来炫耀的，正应了中国的古话：纵有广厦千间，夜眠三尺之地。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。