个人地

We were sitting at the tables in the port, eating an unhurried breakfast of delicious mojarra fish from the swamp and slices of fried green plantain, when my mother resumed the offensive in her personal war.

我们在港口内的饭桌边入座，正不慌不忙地吃美味的沼泽产鲈鱼和油炸香蕉片时，我妈又重新挑起她那富于侵略性的一个人的战争。

In subconsciously mind, of course you want to help your parents to squeeze the money from your wife.

然后背地再分别向两个女人安慰一下，但就是两个人都在的时侯就是不说话，也不会在任何时侯表态向着谁。

The property right condition that each religion organizes although each has its characteristics, look cent two kinds of situations totally, namely the monkish and personal private possession power is kept both with the public property right in monastery, regarding pubilic property right in monastery as principle.

各宗教组织的财产权状况虽各有其特点，但总地看来分两种情形，即僧侣个人私有财产权和寺院公有财产权并存，以寺院公有财产权为主。

But, the comfort was, that all the company at the grand hotel of Monseigneur were perfectly dressed.

值得安慰的是，大人豪华府第里的人们全都衣冠楚楚，若是末日审判定在盛装的日子到临，那儿的每一个人便可以永恒地正确无误了。

I told you it wouldn't be worth it,"he said."your friend is dead,and you are mortally wounded.

当他们两个人一起跌入战壕的时候，中尉察看了伤员的伤情，然后和蔼地看着战士，对他说："我跟你说过了，这样做不值得，你的朋友已经死了，你也受了重伤。"

For us, being together and having fun is the most important thing.

对我们来说，两个人快乐地在一起才是最重要的。

Two people have sat a while motionlessly, she gained ground said that she has been tired, must go back.

两个人一动不动地坐了一会儿，她抬头说，自己累了，要回去。

But over time, it became clear that everyone involved really enjoyed it more as a multiplayer game.

但是，随着时间的推移，越发明显地看到，参与的每个人（Stardock和GPG）更非常喜欢它成为一个多人游戏。

No,' said the doctor, musingly, 'I've no right to say more; it's not my secret, you see, Silver, or, I give you my word, I'd tell it you.

"不，"医生若有所思地说，我没有权利讲得更多。这不是我个人的秘密，你瞧，西尔弗，要不然我会告诉你的。

No, said the doctor, musingly, 'Ive no right to say more; its not my secret, you see, Silver, or, I give you my word, Id tell it you.

"不，"医生若有所思地说，我没有权利讲得更多。这不是我个人的秘密，你瞧，西尔弗，要不然我会告诉你的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。