个人地

Stephen said with tingling energy. One who has faded into impalpability through death, through absence, through change of manners.

斯蒂芬精神抖擞地说，那不外乎就是一个人由于死亡，由于不在，由于形态的变化而消失到虚无飘渺中去。

I asked impatiently;"was not this body good which is now lost to the world?"

我不耐烦地问，"难道在人世界已经销声匿迹的这个人，在过去不是美好的？"

Therefore, this paper discusses the influences of individual characteristic factors and training transfer climate on training transfer, discovers the key factors affecting training transfer and builds a new model of factors affecting training transfer. Accordingly, the paper can enrich and makeup the existing the research result of training transfer in favor of control the impedient factors affecting training transfer and improve the effect of trainees using knowledge and skills learned in trainings on the jobs in order to provide academic direction and practical reference. Firstly, the paper confirms the research instruments.

因此本文探讨个人特征因素和培训迁移气氛对培训迁移的影响，找出影响培训迁移的关键因素，建立新的培训迁移影响因素模型，从而丰富和补充现有的培训迁移研究成果，并且有利于控制影响培训迁移的障碍因素，最大程度地提高受训者的培训迁移效果，为以后的培训提供理论性的指导和实用性的参考。

People s ideological and political quality of all the time are imperceptible influence on a person s development trajectory.

人的思想政治素质，无时无刻都在潜移默化地影响着一个人发展的轨迹。

And the poet cannot reach this impersonality without surrendering himself wholly to the work to be done.

诗人若不整个地把自己交付给他所从事的工作，就不能达到非个人的地步。

I take that story because I know Krishnamurti well and as I shall examine him impersonally, I am going to ask you to do the same.

我讲这个故事，是因为我很了解克，并且当我不受个人感情影响地仔细观察他那样，我请你来做同样的事情。

Please use a peaceful gentle heart to look such movie, is separatedfrom the world impetuousness, looks like a person a travel, we allpour into the mind to the nature in, we dismount the camouflage reallyto go to the stranger which the surface satisfies the need on meets,this is the how wonderful matter.

请用一颗安静平和的心去看这样的电影，脱离人世间的浮躁，就好像一个人的一次旅行，我们把心灵都灌注到大自然中，我们卸下伪装真实地去面对路上遇到的陌生人，该是多么美妙的事情。

When he that has given no provocation to malice, but by attempting to excel, finds himself pursued by multitudes whom he never saw, with all the implacability of personal resentment; when he perceives clamour and malice let loose upon him as a public enemy, and incited by every stratagem of defamation; when he hears the misfortunes of his family, or the follies of his youth, exposed to the world; and every failure of conduct, or defect of nature, aggravated and ridiculed; he then learns to abhor those artifices at which he only laughed before, and discovers how much the happiness of life would be advanced by the eradication of envy from the human heart.

倘若遭妒忌者从不招惹怨恨，而只想凭真才实学超凡出众，那当他发现自己被一群他觉得与之并无不可化解之个人恩怨的民众纠缠之时，当他发现自己被种种诽谤伎俩煽动起来的铺天盖地的恶意丑化成社会公敌之时，当他得知自己家庭之不幸和少时的愚行而被公诸于众，自己所有的不端行为和性格缺陷都被夸大和嘲笑之时，他便能学会憎恶那些他此前只是一笑置之的伎俩，并发现若能从世人心中根除嫉妒，人们会怎样更多地感受生活之幸福。

On the contrary, if a person behaves roughly and impolitely people will frown on him.

相反地，如果一个人行为粗鲁无礼，人们就会对他嗤之以鼻的。

Beyond a certain impossibleness, right and wrong didn't matter anymore, and behavior was strictly a manifestation of the chaos around it.

在某种极限之后，是非都已经无关紧要，一个人的行为完完全全地印证了周围环境的混乱。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。