个人地

He has friends and a website that promotes him as a potential Gaullist leader:"the country needs him", it says heroically.

他的朋友和个人网站炒作他为有潜力的戴高乐派领袖，豪迈地疾呼："国家需要他"。

A man, indeed, is not genteel when he gets drunk; but most vices may be committed very genteelly.

一个人，当他喝醉时实在不可能高雅；但大多数罪恶却可能是彬彬有礼地犯下的。

A man,indeed,is not genteel when he gets drunk;but most vices may be committed very genteelly james Boswell.

一个人，当他喝醉时实在不可能高雅；但大多数罪恶却可能是彬彬有礼地犯下的

No one could spot a gentlewoman quicker than Father Ralph.

没有一个人能象拉尔夫神父那样快地击中女人的要害。

If you fell in love with a person, please, you must treat him gently.

如果你爱上了一个人，请你，请你一定要温柔地对待他。

Do you think I need to glam up to see the man about this job?

你认为我需要打扮得漂漂亮亮地去见这个人谈这件工作吗？

One of them was glancing nervously around.

其中有一个人在紧张地东张西望。

When he ca tches a glim pse of a potential antagonist, his in stinct is to win himover with charm and humor.

发现有可能反对他的人，他就本能地要以他的魅力和风趣把这个人争取过

Meanwhile scores of people stood around in the darkened gallery straining to hear every word of the amazing poetry reading as I wandered from group to group, facing them and facing away from the stage, urging them to glug a slug from the jug, or wandered back and sat on the right side of the stage giving out little wows and yesses of approval and even whole sentences of comment with nobody's invitation but in the general gaiety nobody's disapproval either.

与此同时几十号人站在幽暗的画廊里全神贯注地聆听着精彩的诗歌朗诵而我面向着他们背对着舞台在他们之间游走，给每一个人劝酒，或是坐到舞台的右边不时喊一声"哇噢"或是赞同的"好"甚至是说上一整句评论的话，虽然没有人请我这样做但在那种快乐的氛围里也没有人反对。

Chen peace after dinner, a person glumly to the beach for a walk near their homes.

陈和平吃完饭后，一个人闷闷不乐地到离家不远的江滩散步。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。