个人地

The personal tragedies of these figures are elevated to universality and represent the forlornness of human existence.

将这些个人悲剧引伸开来，很明显可以感觉到作品中流露出对人存在意义的怀疑：人要么觉得自己根本没存在过；要么一事无成身后徒留污痕一片；要么及时行乐忘却烦忧；要么只能在这冷漠的世界孤独地栖存。

So strong a person, apparently, that despite his own formidableness, the dean who reputedly could steamroll anybody, the dean who had done the academically impossible by bringing deliverance to Athena College, could best his own wife at nothing other than tennis.

如此强壮的一个人，如此强壮，就连院长这样会令人不寒而栗、具有众所周知的铁腕、曾不可思议地使雅典娜学院在学术领域起死回生，就连这位院长，也只有在网球场上才能击败自已的妻子。

Napoleon snuffed deeply at them and pronounced them to be Snowball's. He gave it as his o pinion that Snowball had probably come from the direction of Foxwood Farm.

拿破仑对着蹄印仔细地嗅了一番，便一口咬定那蹄印是斯诺鲍的，他个人认为斯诺鲍有可能是从福克斯伍德庄园方向来的。

In relation between heaven and man,people paid more attention to interests of the world,from man to heaven,did not follow god's will blindly;In relations among people,people was not confined in a small circle that they lived,and family confinements was weakened;thoughts and speeches were inclined to be free and variable;People's independent consciousness increased.

在天人关系方面，人们更关注人间的利害，由人而天，不再盲从于天命鬼神；在人与人的关系方面，人们不再受制于自己生活于其间的小圈子，家族束缚减弱，思想言论趋于自由和多样化，个人独立意识增强，人们开始更多地依靠自己的力量；在人性问题上，人们对自身的本质也进行了反省，开始关注人的价值。

Individual freedom does not in any sense mean that you can do what you like at your freewill.

本句的意思是："个人自由并不意味着你可以自由地去做一切你喜欢做的事情。"

The boss was busy talking to another person, so she took French leave.

老板正忙着和另一个人谈话，所以她就悄悄地离开了。

The loss of two computer discs containing the personal and banking details of 25 million people has inevitably cast fresh doubts over the Government's plans to make us all have identity cards.

失去两个电脑光碟包含个人及银行资料的25万人，已无可避免地投食质疑政府的计划，目的是使我们大家有身份证。

Becausemyself person spare time makes the website, the time is limited,positively participates in the home station to you and publishesoneself sends from the bottom of one's heart opinion and suggestedhome station stationmaster open the family to express the thanks!

由于本人一个人业余时间做网站，时间有限，对你们积极地参与本站并发表自己发自肺腑的意见和建议本站站长张家来表示中心的感谢！

So once again, Please Do Not Blow The Gaff to Anybody

所以，再一次地，请不要将这个人的名字告诉任何人，不要告诉任何人。

And about the space of one hour after another confidently affirmed, saying, Of a truth this fellow also was with him: for he is a Galilaean.

约过了一小时，又有一个人极力地说："他实在是同那人一伙的，因为他也是加利利人。"

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。