个人地

There would be no powerful will b ding hers in that blind persistence with which men and women believe they have a right to impose a private will upon a fellow creature .

再也没有强大的意志能使她的意志屈服，尽管当丈夫的和作妻子的都盲目地坚信他们有权将自己的个人意志强加在对方身上。

She would live for herself. There would be no powerful will bending hers in that blind persistence with which men and women believe they have a right to impose a private will upon a fellow? creature.

再也没有强大的意志能使她的意志屈服，尽管当丈夫的和作妻子的都盲目地坚信他们有权将自己的个人意志强加在对方身上。

He who gives himself entirely to his fellowman appears to them useless

一个人如果将自己毫不保留地奉献给别人，那么在他们的

He who gives himself entirely to his fellowman appears to them uselessand selfish;but he who gives himself partially to them is pronounced

一个人如果将自己毫不保留地奉献给别人，那么在他们的眼中他常显得无用甚或自私，而如果他只奉献一部分的话

He who gives himself entirely to his fellowman appears to them useless and selfish; but he who gives himself partially to them is pronounced a benefactor and philanthropist.

一个人如果将自己毫不保留地奉献给别人，那么在他们的眼中他常显得无用甚或自私，而如果他只奉献一部分的话，他们倒觉得他慷慨大方、乐善好施。

It's up to me to make good," he would murmur fervently."

那得靠我自己去奋斗，"他常狂热地低语，"我就要做那个人。

So, this directly relates to the objective question of Security as well as to the subjective question of Festivity.

因此，这个直接地涉及到了安全的目标问题以及安全的个人问题。

Whether in poor light or for selective use of field depth, the lens of the LEICA D-LUX 4 gives the photographer scope for highly individual picture composition.

无论是在光线不好或有选择地使用景深，镜头的徕卡D - LUX第4给出了摄影师的高度范围内的个人图片组成。

Shall the Individual Income Tax be fil ed at the place of performance?

个人所得税是否在演出地申报纳税？

With her mother Joy insisting that she get a job, George applies to a temp agency that sends her out as a file clerk. Her lunch break - and her life - are cut short when a toilet seat from the MIR space station drives her into the pavement. George does not realize that she is dead until Rube, the kindly leader of a team of grim reapers, points out her remains. Rube takes George under his wing and introduces her to the other members of his undead group: Mason, Roxy and Betty.

昨晚随意地看了两集 Dead Like Me，平时也很少看电影电视，对于那些以"季"为单位的电视剧，更是不敢开始，原以为这"死神有约"是个恐怖片，可其实不是，加入这个世界真有死神的话，那应该就像电视中的那样，在我们每个人的周围，等待着时机，将我们带到另外的一个世界去，电视开始前的序幕中，有那么多穿着黑衣服帽子的死神，电梯里不是你一个人，旁边挤满了死神。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。